Текст и перевод песни 嵐 - Tabidachi No Asa

Tabidachi No Asa

そろそろ行くね 大きなバックに
みんなの思いつめて 最後に振り向いた

しあわせはいつも つかみとるもの
君が言う みんなの顔が 涙でゆれる

空を飛ぶ夢が立ち上がる その声を忘れない
見えなくても 消えないように 輝けるように
Stay with me

ベンチにひとり 時刻表を見る
まだまだ遠い 目指す街の匂い

いつかまた めぐり逢う日に
胸張って 言えるかな 今が一番しあわせと

間違いだらけの毎日も 愛していけるように
ちからいっぱい 夢を見るよ 輝けるように
Stay with me

しあわせはいつも つかみとるもの
胸張って 言えるかな ここが一番しあわせと

空を飛ぶ夢が立ち上がる その声を忘れない
見えなくても 消えないように 輝けるように
Stay with me

そろそろ行くね 明日へ歩き出す

Departure's Eve

I'm about to leave, with my big backpack,
Filled with everyone's thoughts. I turn around for one last look.

Happiness is always something you must grasp,
You said, as everyone's faces quivered with tears.

As my dreams of flying take flight, I won't forget your words,
Even if I can't see them, I won't let them fade, I'll keep them shining.
Stay with me.

Sitting alone on the bench, looking at the timetable,
Still a long way to go, to the city of my dreams.

When we meet again someday,
Will I be able to say with pride, that today is my happiest day?

May I cherish even the days filled with mistakes,
With all my might, I'll dream, I'll keep shining.
Stay with me.

Happiness is always something you must grasp,
Can I say with pride, that this is my happiest moment?

As my dreams of flying take flight, I won't forget your words,
Even if I can't see them, I won't let them fade, I'll keep them shining.
Stay with me.

I'm about to leave, to embark on tomorrow.