Tears - 嵐 перевод на английский

Tears

涙を溜めた 夜空の星
どこへ流れて 消えるのだろう
違う道を選んだけれど
声が 聞こえる気がするよ 君の

言葉じゃなくて分かり合ってた
微笑むたびに輝いてた
一秒ごとに離れてくあの頃に
今の僕は何を語ろう

解けた指先が
君を探したまま
心まで叫び続けてる

若すぎた僕らの
季節取り戻せるなら
もう二度と離れないように
愛せるから

帰りを急ぐ 人の流れ
小さな背中 君を見てた
違う未来を見ることなど
二人ないと信じていた あの日

あれからずっと一人だけど
閉じるまぶたに二人写して
そんな当てのない日々は過ぎるけど
僕はずっと未来なくしてた

君以上がなくて 大人になれなくて
言葉にならないほど切ない
許されるのならば
君といる世界だけを
優しく包み込むように 愛せるから

解けた指先が
君を探したまま
心まで叫び続けてる

若すぎた僕らの
季節取り戻せるなら
もう二度と離れないように
愛せるから

Tears

The tears I held in my heart are like the stars in the night sky,
Where will they flow and disappear?
We may have chosen different paths,
But I can still hear your voice in my heart.

We understood each other without words,
You shone with every smile.
The distance grew between us with each passing second,
What can I say to you now?

My fingertips, no longer intertwined,
Still search for you.
My heart screams your name.

Our youth was too short,
If I could turn back time,
I would hold you close and never let you go,
Because I love you.

I rush home through the crowds,
My eyes catch a glimpse of a small figure, you.
I never thought we would look toward different futures,
That day, I believed we were meant to be.

I have been alone ever since,
Your image etched upon my eyelids.
Days pass by without direction,
I have lost my way in the future.

I find none like you, I cannot mature,
My unspoken feelings are unbearable.
If I could be forgiven,
I would create a world just for you,
To love you as tenderly as I can.

My fingertips, no longer intertwined,
Still search for you.
My heart screams your name.

Our youth was too short,
If I could turn back time,
I would hold you close and never let you go,
Because I love you.