Текст и перевод песни 嵐 - Tears

Tears

涙を溜めた 夜空の星
どこへ流れて 消えるのだろう
違う道を選んだけれど
声が 聞こえる気がするよ 君の

言葉じゃなくて分かり合ってた
微笑むたびに輝いてた
一秒ごとに離れてくあの頃に
今の僕は何を語ろう

解けた指先が
君を探したまま
心まで叫び続けてる

若すぎた僕らの
季節取り戻せるなら
もう二度と離れないように
愛せるから

帰りを急ぐ 人の流れ
小さな背中 君を見てた
違う未来を見ることなど
二人ないと信じていた あの日

あれからずっと一人だけど
閉じるまぶたに二人写して
そんな当てのない日々は過ぎるけど
僕はずっと未来なくしてた

君以上がなくて 大人になれなくて
言葉にならないほど切ない
許されるのならば
君といる世界だけを
優しく包み込むように 愛せるから

解けた指先が
君を探したまま
心まで叫び続けてる

若すぎた僕らの
季節取り戻せるなら
もう二度と離れないように
愛せるから

Слезы

Звезды ночного неба, полные слез,
Куда они текут и исчезают?
Мы выбрали разные пути,
Но мне кажется, я слышу твой голос.

Мы понимали друг друга без слов,
С каждой улыбкой ты сияла,
В то время, когда мы отдалялись с каждой секундой,
Что я могу сказать сейчас?

Мои разжатые пальцы
Все еще ищут тебя,
Мое сердце продолжает кричать.

Если бы можно было вернуть
Нашу слишком юную пору,
Я бы любил тебя так,
Чтобы мы больше никогда не расставались.

Поток людей спешит домой,
Я смотрел на твою хрупкую спину,
В тот день я верил,
Что мы не увидим разного будущего.

С тех пор я один,
Но закрывая глаза, я вижу нас двоих,
И хотя эти бесцельные дни проходят,
Я все еще потерян в будущем без тебя.

Нет никого лучше тебя, и я не могу стать взрослым,
Эта боль невыразима словами.
Если бы мне было позволено,
Я бы любил тебя так, словно обнимаю
Только тот мир, где мы вместе.

Мои разжатые пальцы
Все еще ищут тебя,
Мое сердце продолжает кричать.

Если бы можно было вернуть
Нашу слишком юную пору,
Я бы любил тебя так,
Чтобы мы больше никогда не расставались.