Текст и перевод песни 嵐 - Tell Me Why

Tell Me Why

想うほど遠くて 好きなのに離れて
つながっていたくて Every night time
君が泣いたあの日 何もかも捨てたら
今でも隣にいれたかな

いつも上手く言えなくて ときに君を傷付けて
だけど 誰よりも守ってあげたくて

Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が (響く 沁みる 日に日に滲む）
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry

君のいない部屋は 空き箱みたいに軽く
泣けるほど広くて What a lonely night
終わりは突然に 僕らの瞬間を止めたね
ずっと守るって決めたのに

同じクセを見つけ合って いつも二人笑い合って
二度と こんなふうに誰かを愛せない

Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が (響く 沁みる 日に日に滲む）
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry

二つで一つが一つの虚しさ (Ho)
あるはずを失った暮らしが (Ho)
"昔は..." 口をつく懐かしさ (Ho)
写真の２人は (２人は)

あなたのないこの部屋が
いまさら悔やんだとこでまた
その手また その目また
すり抜けこぼれる 求めたら
(Baby)
笑い合う日があったね
"バカね..."とつぶやき泣いた目
それじゃあまた逢えたらね
"またね"
No... please back again

No no no 君は今どこで No no no 誰に素顔見せてるの？

Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry

I'm so sorry

Скажи, почему

Чем больше думаю, тем дальше ты. Люблю, но мы расстались.
Хотел быть с тобой связан каждую ночь.
В тот день, когда ты плакала, если бы я всё бросил,
Может быть, я бы до сих пор был рядом с тобой.

Я всегда говорил не то, что нужно, иногда ранил тебя.
Но я хотел защитить тебя больше, чем кто-либо другой.

О, малышка, скажи, почему проходят
Воспоминания о тебе, твой голос (звучит, пронзает, день ото дня всё глубже).
Я слышу его, поэтому до сих пор ищу тебя.
До боли в груди. Скажи, почему.
(Моя боль остаётся, снова и снова)
Хочу просто честно сказать: Прости.

Комната без тебя лёгкая, как пустая коробка.
До слёз просторная. Какая одинокая ночь.
Конец наступил внезапно, остановив наше мгновение.
Хотя я решил всегда тебя защищать.

Мы находили одинаковые привычки, всегда смеялись вместе.
Я больше никогда не смогу так кого-то любить.

О, малышка, скажи, почему проходят
Воспоминания о тебе, твой голос (звучит, пронзает, день ото дня всё глубже).
Я слышу его, поэтому до сих пор ищу тебя.
До боли в груди. Скажи, почему.
(Моя боль остаётся, снова и снова)
Хочу просто честно сказать: Прости.

Два составляли одно, и теперь эта пустота (Хо)
Жизнь с утратой того, что должно быть (Хо)
Ностальгия срывается с губ: "Раньше..." (Хо)
Двое на фотографии (двое)

Эта комната без тебя
Теперь, когда я раскаиваюсь, опять
Твои руки, твои глаза опять
Проскальзывают сквозь пальцы, если я пытаюсь их удержать
(Малышка)
Были дни, когда мы смеялись вместе
Слова "Глупый..." и твои заплаканные глаза
Тогда, может, мы ещё встретимся
"Пока"
Нет... пожалуйста, вернись

Нет, нет, нет, где ты сейчас? Нет, нет, нет, кому ты показываешь своё истинное лицо?

О, малышка, скажи, почему проходят
Воспоминания о тебе, твой голос
Я слышу его, поэтому до сих пор ищу тебя.
До боли в груди. Скажи, почему.
(Моя боль остаётся, снова и снова)
Хочу просто честно сказать: Прости.

Мне так жаль.