Thank You for My Days - 嵐 перевод на французский

Thank You for My Days

I show you その窓の向こうは
風吹く希望 (Imagine your dream)
誰も願うことがパスポート
行きたい場所に行けんだ

可能性のショーウィンドウで
いつまでも子供のまま

Wow, wow, thank you for my days
夢をもらった時代
今をつくる全ての出来事に
Baby, feel my song
今日がまた輝いて
生まれた理由も探せるよ
空に訪ねるよ

Yes, I know いろんな種をまいて
育ててみよう (Imagine your dream)
少し手にしすぎたせいで
不安に感じたりするんだ

経験をファイルにして
想い出が明日になった

Wow, wow, thank you for my life
道を見失ったり
抱きしめて壊れていった恋
Baby, feel my soul
悲しくて泣いたって
おんなじ今を過ごしてる
雲が流れるよう
I just say love for...

くやしさに沈んだ気持ち
そんな時 無口でも良い
優しさでもってわずかに触れた
Meaning of the love, meaning of the sky
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh...

行くんだ 昨日にチェックアウトして
追いかけるForever and ever

Thank you for my days
夢をもらった時代
今をつくる全ての出来事に
Baby, feel my song
今日がまた輝いて
生まれた理由も探せる

Thank you for my life
道を見失ったり
抱きしめて壊れていった恋
Baby, feel my soul
悲しくて泣いたって
おんなじ今を過ごしてる
届け I just say love for...

Merci pour mes jours

Je te montre, au-delà de cette fenêtre,
Le vent souffle, un espoir (Imagine ton rêve)
Le souhait de chacun est un passeport,
Tu peux aller où tu veux.

Dans la vitrine des possibilités,
On reste enfant pour toujours.

Wow, wow, merci pour mes jours,
L'époque où j'ai reçu des rêves.
Pour tous les événements qui créent le présent,
Baby, ressens ma chanson.
Aujourd'hui brille à nouveau,
On peut trouver la raison de notre naissance.
Je le demanderai au ciel.

Oui, je sais, on a semé beaucoup de graines,
Essayons de les faire pousser (Imagine ton rêve).
Parce que j'en ai trop pris en main,
J'ai tendance à m'inquiéter.

J'archive les expériences,
Les souvenirs sont devenus demain.

Wow, wow, merci pour ma vie,
J'ai perdu mon chemin,
L'amour que j'ai serré dans mes bras s'est effondré.
Baby, ressens mon âme.
J'ai pleuré de tristesse,
On vit le même présent.
Comme les nuages qui flottent,
Je dis juste love for...

Les sentiments qui ont sombré dans la frustration,
À ces moments-là, tu peux rester silencieux.
Avec tendresse, j'ai touché légèrement,
Le sens de l'amour, le sens du ciel.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh...

Je pars, j'ai fait mon check-out d'hier,
Je te suis, Forever and ever.

Merci pour mes jours,
L'époque où j'ai reçu des rêves.
Pour tous les événements qui créent le présent,
Baby, ressens ma chanson.
Aujourd'hui brille à nouveau,
On peut trouver la raison de notre naissance.

Merci pour ma vie,
J'ai perdu mon chemin,
L'amour que j'ai serré dans mes bras s'est effondré.
Baby, ressens mon âme.
J'ai pleuré de tristesse,
On vit le même présent.
Je te le dis, I just say love for...