Текст и перевод песни 嵐 - The Music Never Ends

The Music Never Ends

まぶた閉じ浮かべた そこには褪せない世界
Even more 絶えず聴こえる 音色に笑顔が舞う
そう生きてゆくこと 連なってやがて未来

Sing our love かけがえない 触れては温かくて
あなたの胸の奥で今日も 歌い続ける
Here we are, and you feel the same 笑い逢える 変わらないストーリー
Always be by your side 希望満ちて the music never ends

ずっと皆と 数え切れない 奇跡を追いかけた
You're my other side 今 香る 想いは永遠を泳ぐ
地図にない明日で その先でほら we'll be there

Brighter way 連れてくよ こころの旅に出かける
チケットはその掌に "Play the song" どこまででも
喜び 悲しみ すべてに寄り添いながら
導かれるよう口ずさむ the music never ends

どうしようもない 悔しさ 影を落とす日も
Be alright 朝は来て 途が続いて行く
声を重ねよう 終わりのない そんなメロディーズ
時を越え 何度だって響く the music never ends

Sing out love, again and again 願いを言葉に乗せて
僕らを繋ぐ真心の場所で 歌い続ける
そして旅立とう 眩さ包む ray of light
We must go on 次の景色へ the music never ends

The music never ends

The Music Never Ends

I close my eyes, there's a world within, a vivid scene
Even more, the melody I hear, makes a smile appear
I'll live like this, connected with you, towards the future

Sing our love, irreplaceable, warm to the touch
In the depths of your heart, it will forever sing
Here we are, and you feel the same, laughing together, an unchanging story
Always be by your side, filled with hope, the music never ends

With everyone, we chased countless miracles
You're my other side, now, the fragrant thoughts swim through eternity
In an uncharted tomorrow, beyond that, we'll be there

I'll take you on a journey of the heart, into a brighter way
The ticket is in your hands, "Play the song," wherever you are
Through joy and sorrow, it will all be there
As if guided, we'll hum together, the music never ends

There are days when there's such frustration, it's unbearable
Be alright, morning will come, and the path will continue
Let's raise our voices together, in an endless melody
Through time, it will always resonate, the music never ends

Sing out love, again and again, with words that carry my wishes
In this place where our hearts connect, I will continue to sing
And so we'll set out, enveloped in the radiance of light
We must go on, to the next scene, the music never ends

The music never ends