Текст и перевод песни 嵐 - Troublemaker

Troublemaker

色とりどりのマスク被って
偽りのキャラを演じきって
僕は一口果実齧って
悪くないってか いいんじゃない
TV RADIO のノイズ破って
君の笑顔やけにまぶしくて
悩みの種はどこかへ飛んだ
あっけらかんで いいんじゃない

Are you ready? 完璧なんてない
Sweet Sweet 最大級の Soul
Do it! Do it! 単純なくらい
はじけろ Moving now! Moving now!
Are you ready? 災難だってもう
Sweet Sweet そう Let's Go の Sign
Do it! Do it! 図々しいくらい
前向け Moving now! Moving now!

忘れかけてた夢を巡って
無くしかけてた愛を探して
君の涙はもういらないさ
もう遅いなんて事はない
有象無象の噂巡って
風がにわかに街を冷ました
ここは笑顔でブレず交わして
あっけらかんで いいんじゃない

Are you ready? 考え中はない
Sweet sweet 千載一遇のチャンス
Do it! Do it! 手に入れたんなら
駆け抜け Shake it up! Shake it up!
Are you ready? 正攻法はない
Sweet sweet この瞬間のジュース
Do it! Do it! 飲み干したんなら
貫け Shake it up! Shake it up!

輝きを秘めたハートビート
刻んで行くのさ
誰にもゆずれない (胸の奥には) 光があるよ

散々な日も (散々な日も)
最高級のスマイル (最高級のスマイル)
図々しいくらい
はじけろ Moving now! Moving now!

Are you ready? 完璧なんてない
Sweet sweet 最大級の Soul
Do it! Do it! 単純なくらい
はじけろ Moving now! Moving now!
Are you ready? 災難だってもう
Sweet sweet そう Let's Go の Sign
Do it! Do it! 図々しいくらい
前向け Moving now! Moving now!

輝きを秘めたハートビート

Troublemaker

Je porte un masque aux couleurs vives
Je joue un rôle faux
Je mords dans un fruit
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Je traverse le bruit de la télévision et de la radio
Ton sourire est si éblouissant
Mes soucis ont disparu
C'est cool, n'est-ce pas ?

Es-tu prête ? Il n'y a pas de perfection
Sweet Sweet, le plus grand des âmes
Fais-le ! Fais-le ! C'est simple
Explose ! Bouge maintenant ! Bouge maintenant !
Es-tu prête ? La catastrophe est déjà arrivée
Sweet Sweet, c'est ça, le signe de Let's Go
Fais-le ! Fais-le ! Sois audacieuse
Avance ! Bouge maintenant ! Bouge maintenant !

Je reviens sur le rêve que j'avais oublié
Je cherche l'amour que j'ai failli perdre
Tes larmes ne sont plus nécessaires
Il n'est jamais trop tard
Les rumeurs de toutes sortes circulent
Le vent a soudainement refroidi la ville
Ici, on échange des sourires sans se tromper
C'est cool, n'est-ce pas ?

Es-tu prête ? Il n'y a pas de temps pour réfléchir
Sweet sweet, une occasion unique
Fais-le ! Fais-le ! Si tu l'as obtenu
Cours ! Secoue-le ! Secoue-le !
Es-tu prête ? Il n'y a pas de méthode orthodoxe
Sweet sweet, le jus de cet instant
Fais-le ! Fais-le ! Si tu l'as bu
Va jusqu'au bout ! Secoue-le ! Secoue-le !

Le cœur bat avec une lumière cachée
Je la marque à jamais
Je ne la cèderai à personne (au fond de mon cœur) il y a de la lumière

Même les jours terribles (même les jours terribles)
Le sourire le plus précieux (le sourire le plus précieux)
Sois audacieuse
Explose ! Bouge maintenant ! Bouge maintenant !

Es-tu prête ? Il n'y a pas de perfection
Sweet sweet, le plus grand des âmes
Fais-le ! Fais-le ! C'est simple
Explose ! Bouge maintenant ! Bouge maintenant !
Es-tu prête ? La catastrophe est déjà arrivée
Sweet Sweet, c'est ça, le signe de Let's Go
Fais-le ! Fais-le ! Sois audacieuse
Avance ! Bouge maintenant ! Bouge maintenant !

Le cœur bat avec une lumière cachée