Текст и перевод песни 嵐 - We can make it !

We can make it !

過ぎ去りし日々 振り返ることも出来ずに Everyday
どれくらいまだ この道は続くだろうか？ カラダに

感じるリズム 鼓動 翼に 迷い助走に
痛いほど愛しい

We can make it true 本当の夢はいつもそばにある
果てしなく 広い世界 ひとつだけ輝いた My dream! My dream!
We can make it! We can make it!

あふれる涙 大切なことも気づかずに In my eyes
どれくらい前から 忘れてた気持ちなんだろう What a feeling

持てる限りの 力 翼に 孤独乗り越え
突き進め明日へ

We can make it true
揺るがない 夢はいつもそこにある
果てしなく 広い世界 今すぐにつかみとれ
Your dream! Your dream!
Oh yeah! We can make it!

涙はきっと 悲しみの 終わりではなく 夢の足跡
心熱き (今ここから) その story
始まる Sing the dream!

僕はただただ黙々と
Dreamと書いて ｢目標｣と読む
想像の向こう 向こうへと
Go, go and go で on and on

僕はただただ黙々と
Dreamと書いて ｢目標｣と読む
想像の向こう 向こうへと
Go, go and go で on and on

I said it, go, go and go で on and on
I said it, yo-ho and go で on and on

We can make it true
本当の夢はいつもそばにある
果てしなく 広い世界 ひとつだけ輝いた
We can make it true
揺るがない 夢はいつもそこにある
果てしなく 広い世界 今すぐにつかみとれ
Your dream! Your dream!

On peut y arriver !

Les jours qui sont passés, je n’ai pas pu me retourner en arrière ; c’est comme tous les jours.
Combien de temps encore cette route va-t-elle durer ? Sur mon corps.

Je sens le rythme, mon cœur bat, je suis perdu dans mes ailes, dans ma course.
Tu es tellement belle que ça me fait mal.

On peut y arriver, mon rêve est toujours là.
Le monde est si vaste, un seul est brillant, mon rêve ! Mon rêve !
On peut y arriver ! On peut y arriver !

Des larmes qui coulent, je n’ai pas remarqué ce qui était important dans mes yeux.
Depuis combien de temps ai-je oublié ce sentiment ? Quel sentiment.

Je donne toute ma force à mes ailes, je surmonte la solitude.
Je fonce vers demain.

On peut y arriver.
Mon rêve inébranlable est toujours là.
Le monde est si vaste, saisis-le maintenant.
Ton rêve ! Ton rêve !
Oh oui ! On peut y arriver !

Les larmes ne sont pas la fin de la tristesse, mais les traces de mes rêves.
Mon cœur est chaud (à partir d’ici) cette histoire.
Commence, chante ton rêve !

Je suis juste là, silencieux.
Dream, on peut aussi lire « Objectif ».
Au-delà de l’imagination, au-delà.
Va, va et va, et continue.

Je suis juste là, silencieux.
Dream, on peut aussi lire « Objectif ».
Au-delà de l’imagination, au-delà.
Va, va et va, et continue.

Je l’ai dit, va, va et va, et continue.
Je l’ai dit, yo-ho et va, et continue.

On peut y arriver, mon rêve est toujours là.
Le monde est si vaste, un seul est brillant.
On peut y arriver.
Mon rêve inébranlable est toujours là.
Le monde est si vaste, saisis-le maintenant.
Ton rêve ! Ton rêve !
On peut y arriver !