Текст и перевод песни 嵐 - WISH

WISH

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 寄り添い合う
輝きの中へ 僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

恋は届かない時を経験するうちに
強くなって ゆくものだね 切ない胸さえ
君に似合いの男になるまでこの僕に
振り向いてはくれないみたい
手厳しい君さ
過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
君がそこにいるからだと知ったのさ
今こそ 伝えよう

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 寄り添い合う
輝きの中へ 僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

やさしい男になろうと
試みてみたけど
君はそんな僕じゃ まるで
物足りないんだね
風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
誓おう

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 微笑み合う
鐘の音響く時 僕は君をきっと
強く 抱きしめている

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 愛を語る
輝きの中へ 僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ
君を愛し続ける

SOUHAIT

Lorsque la chanson d'amour commence à résonner dans la ville
Les gens se rapprochent
Je t'emmènerai certainement dans la lumière
Je te le montrerai

En apprenant à traverser les moments où l'amour n'arrive pas
Il devient plus fort, n'est-ce pas ? Même la douleur dans ma poitrine
Jusqu'à ce que je devienne l'homme qui te convienne, ce moi
Tu ne sembles pas vouloir me regarder
Tu es dure avec moi
Ces derniers temps, je trouve la saison qui passe belle
J'ai appris que c'est parce que tu es là
Maintenant, je dois te le dire

Lorsque la chanson d'amour commence à résonner dans la ville
Les gens se rapprochent
Je t'emmènerai certainement dans la lumière
Je te le montrerai

J'ai essayé d'être un homme gentil
Mais j'ai essayé
Tu ne trouves pas que je suis assez bien
Tu trouves ça insuffisant, n'est-ce pas ?
Même si je dois monter une pente venteuse
Si nous pouvons vivre ensemble, je te protégerai
Je te le jure

Lorsque la chanson d'amour commence à résonner dans la ville
Les gens se sourient
Au son des cloches, je t'embrasserai certainement
Fortement

Lorsque la chanson d'amour commence à résonner dans la ville
Les gens parlent d'amour
Je t'emmènerai certainement dans la lumière
Je te le montrerai
Je continuerai à t'aimer