嵐 - Wow!! - перевод текста песни на французский

Wow, wow-wow-wow-wow

Let's party time

Faisons la fête

踊り狂え！

Danse comme une folle !

踊り狂え！So high

Danse comme une folle ! So high

ワンツースリーリズムとる腰にくる

Un, deux, trois, au rythme, ça te donne envie de bouger

この激しいグルーヴはYes

Ce groove intense, c'est un oui

無我夢中ガムシャラに

Sans réfléchir, avec passion

突っ走れそう！Winding road

Fonce, c'est ça ! Winding road

Everyday every night (yeah!)

Tous les jours, toutes les nuits (yeah!)

踊り狂え (come on!)

Danse comme une folle (come on!)

Beatにのって

Au rythme du beat

ハンパじゃない過激なビートが増す！

Le rythme devient plus intense et plus sauvage !

ハジケるんだギリギリまで

Déchaîne-toi, jusqu'à la limite

難しい事考えずに

Ne te prends pas la tête

限界までギリギリまで

Jusqu'à la limite, jusqu'à la limite

Let's go, go, go, go

すべて忘れハメ外そう

Oublie tout et laisse-toi aller

腹の底から盛りあがろう

Sors ton énergie du fond de ton ventre

ハジケルんだもっとガムシャラに

Déchaîne-toi, avec encore plus de passion

Let me say "leave me alone"

Laisse-moi te dire "Laisse-moi tranquille"

Yeah, come on

Yeah, vas-y

Yeah, go!

Yeah, fonce !

Wow, wow-wow-wow-wow

立ち止まらず

Ne t'arrête pas

Wow, wow-wow-wow-wow

ガムシャラに感じあう

Ressens-le avec passion

Wow, wow-wow-wow-wow

ギリギリまで

Jusqu'à la limite

Wow, wow-wow-wow-wow

Go, go, go, go, yeah

踊り狂え！

Danse comme une folle !

踊り狂え！

Danse comme une folle !

Boys and girls 声出しな！

Boys and girls, criez !

届くハズその言葉は新しいスタイル

Tes mots vont atteindre leur but, c'est un nouveau style

見逃すな見落とすな瞬間を刻みこめ

Ne rate pas, ne loupe pas, grave ce moment

Everyday, every night (yeah!)

Tous les jours, toutes les nuits (yeah!)

叫びつづけ (come on!)

Crie à pleins poumons (come on!)

リズムにのって

Au rythme du beat

かなりヤバイ感情が胸突き刺す！

Une émotion puissante te traverse le cœur !

ハジケルんだギリギリまで

Déchaîne-toi, jusqu'à la limite

そのままテンション落とさずに

Ne baisse pas le rythme

ゼロになれこの体ごと

Deviens zéro, avec tout ton corps

Let's go, go, go, go

本気でハイに身も心も

Sois vraiment déchaînée, corps et âme

行ける所まで突き進もう

Va jusqu'au bout

ハジケルんだもっとガムシャラに

Déchaîne-toi, avec encore plus de passion

Let me say "leave me alone"

Laisse-moi te dire "Laisse-moi tranquille"

Yeah, come on

Yeah, vas-y

Yeah, go!

Yeah, fonce !

Let's part time

Faisons la fête

Precious time

はい！

Oui !

ハジケるんだギリギリまで

Déchaîne-toi, jusqu'à la limite

難しい事考えずに

Ne te prends pas la tête

限界までギリギリまで

Jusqu'à la limite, jusqu'à la limite

Let's go, go, go, go

すべて忘れハメ外そう

Oublie tout et laisse-toi aller

腹の底から盛りあがろう

Sors ton énergie du fond de ton ventre

ハジケルんだもっとガムシャラに

Déchaîne-toi, avec encore plus de passion

Let me say leave me alone

Laisse-moi te dire laisse-moi tranquille

Yeah, come on

Yeah, vas-y

Yeah, go!

Yeah, fonce !

Wow, wow-wow-wow-wow

溢れるパワー

Le pouvoir déborde

Wow, wow-wow-wow-wow

なりふりかまわずに

Sans te soucier des apparences

Wow, wow-wow-wow-wow

限界まで

Jusqu'à la limite

Wow, wow-wow-wow-wow

Go, go, go, go

Wow, wow-wow-wow-wow

立ち止まらず

Ne t'arrête pas

Wow, wow-wow-wow-wow

ガムシャラに感じあう

Ressens-le avec passion

Wow, wow-wow-wow-wow

ギリギリまで

Jusqu'à la limite

Wow, wow-wow-wow-wow

Go, go, go, go, yeah

踊り狂え！

Danse comme une folle !

嵐 - Wow!!

Текст и перевод песни 嵐 - Wow!!

Альбом