Текст и перевод песни 嵐 - Yes? No?

Yes? No?

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

予想を遥か超えて 現実はかなりタフだ
繰り返すだけの日々と 切なさに埋もれそうさ
どこまでも真っ直ぐに 行けると思った道も
行きとまり 遠回りして 見失う時もあって

Yes? No? 迷うたび
信じた My Heart

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

疲れるプライドなら 捨てた方がいいかも
嘘を言うくらいなら 黙ってた方がマシさ

やれないの？ やんないの？
信じて Your dream

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
言葉に出来ない想いも 映し出せる 光放ち

Yo check my flow
向かってくる風 髪束なびかせ
君まで 僕さえ 乗り越え行く壁
Yes? (yes) No?(no)
毎日 On reflection
加えてこの Def soul(Def soul)
Let's go(Let' go...)

Shining mind 足跡が消えても大丈夫さ
雨の中 汚れても 道はその胸に
Away 笑ったそのばしょを いつまでも忘れずに
君が望んでる明日へ

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

Yes? No?

Our reflection, our future and today, two parallel lines
Surely this day will come, so let's reflect on our hearts
Let's make an unchanging vow, and rush into the wind with our dreams

Reality is a lot tougher than we expected
Days that only repeat themselves, and a sadness that threatens to swallow us
A path that we thought we could walk straight down
Sometimes has a dead end, we take detours, and sometimes lose our way

Yes? No? Each time I hesitate
I believe in my heart

Our reflection, our future and today, two parallel lines
Surely this day will come, so let's reflect on our hearts
Let's make an unchanging vow, and rush into the wind with our dreams

If our pride is wearing us down, maybe it's better to let it go
If we're going to lie, then it's better to keep quiet

Can't you do it? Won't you do it?
Believe in your dream

Our reflection, our future and today, two parallel lines
Surely this day will come, so let's reflect on our hearts
Even feelings that can't be put into words can be revealed, shining brightly

Yo, check my flow
Facing the wind, my hair blowing in the breeze
You and me, we'll overcome every obstacle
Yes? (yes) No? (no)
Every day, on reflection
Adding this def soul (def soul)
Let's go (let's go...)

Shining mind, even if our footprints disappear, it's okay
In the rain, even if we get dirty, the path is in our hearts
Away, never forgetting the place where we laughed
To the future you desire

Our reflection, our future and today, two parallel lines
Surely this day will come, so let's reflect on our hearts
Let's make an unchanging vow, and rush into the wind with our dreams