Текст и перевод песни 嵐 - Yes? No?

Yes? No?

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

予想を遥か超えて 現実はかなりタフだ
繰り返すだけの日々と 切なさに埋もれそうさ
どこまでも真っ直ぐに 行けると思った道も
行きとまり 遠回りして 見失う時もあって

Yes? No? 迷うたび
信じた My Heart

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

疲れるプライドなら 捨てた方がいいかも
嘘を言うくらいなら 黙ってた方がマシさ

やれないの？ やんないの？
信じて Your dream

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
言葉に出来ない想いも 映し出せる 光放ち

Yo check my flow
向かってくる風 髪束なびかせ
君まで 僕さえ 乗り越え行く壁
Yes? (yes) No?(no)
毎日 On reflection
加えてこの Def soul(Def soul)
Let's go(Let' go...)

Shining mind 足跡が消えても大丈夫さ
雨の中 汚れても 道はその胸に
Away 笑ったそのばしょを いつまでも忘れずに
君が望んでる明日へ

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

Oui ? Non ?

Notre réflexion, le jour où nous croisons le futur
Sûrement à venir, allons, reflète ton cœur
Echangeons des vœux immuables, allons vite vers le rêve dans le vent

Loin au-delà de toute attente, la réalité est vraiment dure
J'ai l'impression de me noyer dans la tristesse et la répétition des mêmes jours
Je pensais que je pouvais aller tout droit jusqu'au bout
Il y a des moments où je me perds en faisant des détours

Oui ? Non ? A chaque hésitation
J'ai cru en mon cœur

Notre réflexion, le jour où nous croisons le futur
Sûrement à venir, allons, reflète ton cœur
Echangeons des vœux immuables, allons vite vers le rêve dans le vent

Si la fierté est fatigante, il vaut mieux la laisser tomber
S'il faut mentir, il vaut mieux se taire

Tu ne peux pas le faire ? Tu ne veux pas le faire ?
Crois en ton rêve

Notre réflexion, le jour où nous croisons le futur
Sûrement à venir, allons, reflète ton cœur
Même des pensées indicibles peuvent être révélées par la lumière émise

Yo check my flow
Le vent qui vient à ma rencontre, mes cheveux flottent au vent
Je traverse les murs, jusqu'à toi, même moi
Oui ? (Oui) Non ? (Non)
Tous les jours, réflexion
Ajoutons cette âme définie (âme définie)
Allons-y (Allons-y...)

Esprit brillant, même si les traces disparaissent, tout va bien
Même si tu es sale sous la pluie, le chemin est dans ton cœur
N'oublie jamais cet endroit où nous avons ri, en partant
Vers le lendemain que tu désires

Notre réflexion, le jour où nous croisons le futur
Sûrement à venir, allons, reflète ton cœur
Echangeons des vœux immuables, allons vite vers le rêve dans le vent