Текст и перевод песни 嵐 - きっと大丈夫

きっと大丈夫

When I was driving in the night
気付けばまだ確かにほら 空に Twilight
光がなくともない
ならまだまだ You shouldn't cry cry cry
Tell me what you wanna "ah ah"
Weekend gonna make love "ah ah"
From monday to sunday
Every every every day
Lucky lucky lucky my life

ラキラキベイブ 仕事はラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 今日は楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ 気持ちは八文目
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

淡い記憶が
よみがえったら 君が笑ってる
若かった季節の
足跡は 波間にキラキラ消えてゆく

いつも同じメンバーで
語り合ったこの場所に今 (バイバイ)
この景色心に焼き付けて (明日へ踏み出そう！)

ラキラキベイブ 仕事はラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 今日は楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ 気持ちは八分目
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？
ラキラキベイブ 勉強もラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 今日も楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ 近所のお祭りも
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

世間は甘くない
なめてたら すぐにボロが出る
当たり前が出来ない
簡単でも わかったふりはもうやめよう

あの日君と見た夢を
無くさないで諦めないで（オーライ！）
初めからやり直せばいいさ (何度倒れても！)

ラキラキベイブ 真面目が売りですオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 急上昇！（空まで！）
シャカシャカベイブ けじめが要とか
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？
ラキラキベイブ 事件は現場のオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 今日は楽しい！（朝まで！）
ドキドキベイブ 恋愛修行中
いいじゃない！わるくない！恋じゃない？

今日はどうなの？Babyって先輩やけにご丁寧
ほぼ命令 誘っていて
ワタシ身なりお手入れ (だって Lady)
L.U.C.K.Y. D.A.Y
を経て経て新世界 (It's delight!)
例えば席替えをしてみて
Wicked wicked wicked everytime

いつも同じメンバーで
語り合ったこの場所に今 (バイバイ)
この景色心に焼き付けて (明日へ踏み出そう！)
きっと大丈夫

回り道も たまにはわるくない！
そんなことで 悩んでナイナイ！
力抜いて 休んでいいじゃない！
も一度 歌おう！

Let's get back to the hook
窓を開ければ
明日の空も晴れるはず
きっとそれが糧になる
今日も楽しみ もれなく
いつも焦ってた あの日の僕に会えれば
想い 伝え 叫ぶさ
"夢はでっかく こう描く"

ラキラキベイブ 仕事はラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 今日は楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ 気持ちは八分目
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？
ラキラキベイブ 勉強もラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ 今日も楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ 近所のお祭りも
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

Tout ira bien

Quand je roulais la nuit
Je me suis rendu compte que le crépuscule était encore dans le ciel
Même sans lumière
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Dis-moi ce que tu veux "ah ah"
Le week-end va faire l'amour "ah ah"
Du lundi au dimanche
Chaque chaque chaque jour
Heureux heureux heureux ma vie

Ra-ki-ra-ki bébé, le travail est le dernier Oh My Groove
Pas mal bébé, c'est amusant aujourd'hui! (Jusqu'au matin!)
Sha-ka-sha-ka bébé, mon humeur est à 80%
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas de l'amour?

Un souvenir flou
Si ça revient, tu souris
Saison de jeunesse
Les traces disparaissent dans les vagues, brillant

Toujours avec les mêmes membres
Nous nous sommes parlé à cet endroit maintenant (Au revoir)
Graver ce paysage dans votre cœur (Marchons vers demain!)

Ra-ki-ra-ki bébé, le travail est le dernier Oh My Groove
Pas mal bébé, c'est amusant aujourd'hui! (Jusqu'au matin!)
Sha-ka-sha-ka bébé, mon humeur est à 80%
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas de l'amour?
Ra-ki-ra-ki bébé, les études sont aussi le dernier Oh My Groove
Pas mal bébé, c'est amusant aujourd'hui! (Jusqu'au matin!)
Sha-ka-sha-ka bébé, le festival du quartier aussi
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas de l'amour?

Le monde n'est pas gentil
Si tu le sous-estimes, tu seras vite exposé
Tu ne peux pas faire les choses évidentes
Même si c'est facile, arrête de faire semblant de comprendre

Le rêve que j'ai vu avec toi ce jour-là
Ne l'oublie pas, n'abandonne pas (D'accord!)
Recommence depuis le début (Même si tu tombes à plusieurs reprises!)

Ra-ki-ra-ki bébé, le sérieux est mon point fort Oh My Groove
Pas mal bébé, en hausse! (Jusqu'au ciel!)
Sha-ka-sha-ka bébé, il faut une distinction
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas de l'amour?
Ra-ki-ra-ki bébé, l'affaire est sur le lieu Oh My Groove
Pas mal bébé, c'est amusant aujourd'hui! (Jusqu'au matin!)
Do-ki-do-ki bébé, en formation amoureuse
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas l'amour?

Comment va ton aujourd'hui? Bébé, tu es si poli avec ton supérieur
Presque une commande, tu me invites
Je m'habille, je fais mon soin (Parce que je suis une Lady)
L.U.C.K.Y. D.A.Y
Après, après, un nouveau monde (C'est un délice!)
Par exemple, essayons de changer de place
Méchant méchant méchant à chaque fois

Toujours avec les mêmes membres
Nous nous sommes parlé à cet endroit maintenant (Au revoir)
Graver ce paysage dans votre cœur (Marchons vers demain!)
Tout ira bien

Faire un détour n'est pas mal de temps en temps!
Ne t'inquiète pas pour ça, non non!
Relâche-toi, repose-toi!
Chante encore une fois!

Retournons à l'accroche
Si tu ouvres la fenêtre
Le ciel de demain sera probablement dégagé
C'est sûr que ça nourrira
Amusant aujourd'hui, sans manquer
Si je pouvais rencontrer le moi d'autrefois qui était toujours pressé
Je te dirais mes pensées, je crierais
"Rêve grand, voilà comment le dessiner"

Ra-ki-ra-ki bébé, le travail est le dernier Oh My Groove
Pas mal bébé, c'est amusant aujourd'hui! (Jusqu'au matin!)
Sha-ka-sha-ka bébé, mon humeur est à 80%
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas de l'amour?
Ra-ki-ra-ki bébé, les études sont aussi le dernier Oh My Groove
Pas mal bébé, c'est amusant aujourd'hui! (Jusqu'au matin!)
Sha-ka-sha-ka bébé, le festival du quartier aussi
C'est bien! Ce n'est pas mal! Ce n'est pas de l'amour?