Текст и перевод песни 嵐 - きっと大丈夫
When
I
was
driving
in
the
night
Когда
я
ехал
ночью,
気付けばまだ確かにほら
空に
Twilight
если
вы
заметили,
вы
все
еще
наверняка
видели
Сумерки
в
небе.
光がなくともない
здесь
нет
света.
ならまだまだ
You
shouldn't
cry
cry
cry
ты
не
должна
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать,
плакать.
Tell
me
what
you
wanna
"ah
ah"
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
"а-а-а"?
Weekend
gonna
make
love
"ah
ah"
В
выходные
мы
будем
заниматься
любовью
"а-а-а".
From
monday
to
sunday
С
понедельника
по
воскресенье
Every
every
every
day
Каждый
каждый
каждый
день
Lucky
lucky
lucky
my
life
Счастливая
счастливая
счастливая
моя
жизнь
ラキラキベイブ
仕事はラストのオーマイグルーヴ
О,
мой
ПАЗ.
なかなかベイブ
今日は楽しい!(朝まで!)
детка,
сегодня
весело!
(до
утра!)
シャカシャカベイブ
気持ちは八文目
Шака
Шака
детка
чувство
это
восьмое
предложение
いいじゃない!わるくない!愛じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
淡い記憶が
слабое
воспоминание.
よみがえったら
君が笑ってる
ты
смеешься,
когда
возвращаешься.
若かった季節の
в
то
время,
когда
я
был
молод.
足跡は
波間にキラキラ消えてゆく
следы
сверкают
и
исчезают
в
волнах.
いつも同じメンバーで
мы
всегда
в
одной
команде.
語り合ったこの場所に今
(バイバイ)
В
этом
месте,
о
котором
мы
сейчас
говорили
(Пока-пока).
この景色心に焼き付けて
(明日へ踏み出そう!)
Сожги
этот
пейзаж
в
своем
сердце
(Давай
выйдем
в
завтрашний
день!)
ラキラキベイブ
仕事はラストのオーマイグルーヴ
О,
мой
ПАЗ.
なかなかベイブ
今日は楽しい!(朝まで!)
детка,
сегодня
весело!
(до
утра!)
シャカシャカベイブ
気持ちは八分目
Шака
Шака
Детка
это
чувство
на
восьмой
минуте
いいじゃない!わるくない!愛じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
ラキラキベイブ
勉強もラストのオーマイグルーヴ
О
мой
последний
грув
тоже
изучает
Ла
Кираки
детка
なかなかベイブ
今日も楽しい!(朝まで!)
Красотка,
сегодня
тоже
весело!
(до
утра!)
シャカシャカベイブ
近所のお祭りも
Шака-Шака,
детка,
по
соседству
проходит
фестиваль.
いいじゃない!わるくない!愛じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
なめてたら
すぐにボロが出る
если
ты
ее
оближешь,
тебя
тут
же
вырвет.
当たり前が出来ない
я
не
могу
принять
это
как
должное.
簡単でも
わかったふりはもうやめよう
давай
перестанем
притворяться,
что
это
легко.
あの日君と見た夢を
сон,
который
я
видел
с
тобой
в
тот
день.
無くさないで諦めないで(オーライ!)
не
теряй
его,
не
сдавайся.)
初めからやり直せばいいさ
(何度倒れても!)
Ты
можешь
начать
все
сначала
(не
важно,
сколько
раз
ты
упадешь!)
ラキラキベイブ
真面目が売りですオーマイグルーヴ
О,
мой
ПАЗ.
なかなかベイブ
急上昇!(空まで!)
Красотка
парит!
(в
небо!)
シャカシャカベイブ
けじめが要とか
Шака,
Шака,
детка.
いいじゃない!わるくない!愛じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
ラキラキベイブ
事件は現場のオーマイグルーヴ
О,
мой
ритм
на
сцене.
なかなかベイブ
今日は楽しい!(朝まで!)
детка,
сегодня
весело!
(до
утра!)
ドキドキベイブ
恋愛修行中
Колотящаяся
красотка
в
любовной
тренировке
いいじゃない!わるくない!恋じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
今日はどうなの?Babyって先輩やけにご丁寧
детка,
пожалуйста,
будь
вежлив
со
своим
сэмпаем.
ほぼ命令
誘っていて
я
почти
прошу
приказов.
ワタシ身なりお手入れ
(だって
Lady)
я
позабочусь
о
тебе.
L.U.C.K.Y.
D.A.Y
L.
U.
C.
K.
Y.
D.
A.
Y.
を経て経て新世界
(It's
delight!)
Через
новый
мир
(это
наслаждение!)
例えば席替えをしてみて
например,
попробуйте
пересесть.
Wicked
wicked
wicked
everytime
Злой
злой
злой
каждый
раз
いつも同じメンバーで
мы
всегда
в
одной
команде.
語り合ったこの場所に今
(バイバイ)
В
этом
месте,
о
котором
мы
сейчас
говорили
(Пока-пока).
この景色心に焼き付けて
(明日へ踏み出そう!)
Сожги
этот
пейзаж
в
своем
сердце
(Давай
выйдем
в
завтрашний
день!)
きっと大丈夫
я
уверена,
с
тобой
все
будет
в
порядке.
回り道も
たまにはわるくない!
иногда
обходные
пути
не
срабатывают!
そんなことで
悩んでナイナイ!
я
беспокоюсь
о
таких
вещах,
най-най!
力抜いて
休んでいいじゃない!
это
нормально-сделать
перерыв!
も一度
歌おう!
Давайте
споем
один
раз!
Let's
get
back
to
the
hook
Давай
вернемся
к
крючку.
窓を開ければ
если
ты
откроешь
окно
...
明日の空も晴れるはず
завтра
небо
должно
быть
ясным.
きっとそれが糧になる
я
уверен,
что
это
будет
еда.
今日も楽しみ
もれなく
я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
тебя
снова
сегодня.
いつも焦ってた
あの日の僕に会えれば
я
всегда
спешил,
если
мог
увидеть
себя
в
тот
день.
想い
伝え
叫ぶさ
я
скажу
тебе,
что
думаю,
я
закричу.
"夢はでっかく
こう描く"
"Мечта
так
велика,
что
я
рисую
ее
вот
так".
ラキラキベイブ
仕事はラストのオーマイグルーヴ
О,
мой
ПАЗ.
なかなかベイブ
今日は楽しい!(朝まで!)
детка,
сегодня
весело!
(до
утра!)
シャカシャカベイブ
気持ちは八分目
Шака
Шака
Детка
это
чувство
на
восьмой
минуте
いいじゃない!わるくない!愛じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
ラキラキベイブ
勉強もラストのオーマイグルーヴ
О
мой
последний
грув
тоже
изучает
Ла
Кираки
детка
なかなかベイブ
今日も楽しい!(朝まで!)
Красотка,
сегодня
тоже
весело!
(до
утра!)
シャカシャカベイブ
近所のお祭りも
Шака-Шака,
детка,
по
соседству
проходит
фестиваль.
いいじゃない!わるくない!愛じゃない?
это
нехорошо,
это
чушь
собачья,
разве
это
не
любовь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Spin, Shinnosuke, shinnosuke, spin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.