Текст и перевод песни 嵐 - アオゾラペダル

アオゾラペダル

思い切りふんづけた ペダルはまるで
空を飛べそうなくらい 勢いをつけてまわった
うしろに乗せた君の まわした腕が
ぼくのこといつもより 強く抱きしめた気がした
あの日の風の色は 思い出せるけれど
あの時のユメと日々は ずっとくすんだまま

明日を眩しいくらいに うまく描こうとして
ぼくらはキレイな色を塗りすぎたみたい...
ちょっとカッコ悪いことも こわれたユメの色も
パレットに広げ もう一度明日を描こう

川沿いずっと下って 立ち入り禁止の
柵を越え河川敷の 先までペダルをこいだ
自転車を投げ捨てて 見上げた空
鮮やかなその色は 心から消えないのに

あの時の君の笑顔 思い出そうとしても
なんかうまくいかなくて いつも途切れてしまう

悲しいページなんて なかったことにしようとして
ぼくらはいくつも色を重ねてしまった...
きっと塗りすぎた色って 白に戻れないけど
それでいい 新しい色で明日を描こう

明日を眩しいくらいに うまく描こうとして
ぼくらはキレイな色を塗りすぎたみたい...
ちょっとカッコ悪いことも こわれたユメの色も
パレットに広げ もう一度明日を描こう

きっと塗りすぎた色って 白に戻れないけど
それでいい 新しい色で明日を描こう

Pedals of Blue Sky

The pedals I pushed with all my might felt as if they could've made me
take flight, as they pushed me with such force that they made me feel dizzy
The arms that hugged me from behind, that were yours, honey
seemed to hold me tighter than normal
I can still remember the colors of the wind of that day
but the dreams and the days of that time have been left dull and faded

We tried to paint tomorrow in colors so dazzling
but we ended up using too many beautiful colors...
Let's spread out those slightly awkward times and the colors of our broken dreams
on the palette and paint a new tomorrow

We rode along the riverbank until we reached an area that was
off limits and crossed the fence, pedaling all the way to the riverbank
We tossed aside our bicycles and looked up at the sky
and its vivid colors stayed burned into my heart

Even when I try to remember the smile you had that day
I can't seem to do it and keep breaking off

We tried to pretend that the sad pages never existed
but we ended up painting over them with so many colors...
Sure the colors that we painted over them might not fade to white again
but that's okay, let's paint a new tomorrow with a new palette

We tried to paint tomorrow in colors so dazzling
but we ended up using too many beautiful colors...
Let's spread out those slightly awkward times and the colors of our broken dreams
on the palette and paint a new tomorrow

Sure the colors that we painted over them might not fade to white again
but that's okay, let's paint a new tomorrow with a new palette