Текст и перевод песни 嵐 - Kite

Kite

小さな頃に見た 高く飛んでいくカイト
離さないよう ぎゅっと強く 握りしめていた糸
憧れた未来は 一番星の側に
そこから何が見えるのか ずっと知りたかった

母は言った「泣かないで」と
父は言った「逃げていい」と
その度にやまない夢と
空の青さを知っていく

風が吹けば 歌が流れる 口ずさもう 彼方へ向けて
君の夢よ 叶えと願う 溢れ出す ラル ラリ ラ

小さな頃に見た 大きな羽のカイト
思い出よりとても古く 小さい姿でいた
憧れた未来は いつもの右ポケットに
誰も知らない物語を 密かに忍ばせて

友は言った「忘れない」と
あなたは言った「愛してる」と
些細な傷に宿るもの
聞こえて来る どこからか

風が吹けば 歌が流れる 口ずさもう 彼方へ向けて
君の夢よ 叶えと願う 溢れ出す ラル ラリ ラ

嵐の中をかき分けていく小さなカイトよ
悲しみを越えてどこまでも行こう
そして帰ろう その糸の繋がった先まで

風が吹けば 歌が流れる 口ずさもう 彼方へ向けて
君の夢よ 叶えと願う 溢れ出す ラル ラリ ラ
ラル ラリ ラ
ラル ラリ ラ

Воздушный змей

Когда-то в детстве я видел, как летит высоко воздушный змей
Я крепко сжимал нить, чтобы он не улетел
Я мечтал в будущем быть рядом с первой звездой
Мне всегда было интересно, что же там видно

Мама говорила мне: "Не плачь"
Папа говорил мне: "Ты можешь убежать"
И при этом моя мечта не угасала
И я узнавал, какой бывает синева неба

Когда дует ветер, я напеваю песню, устремляя взор вдаль
Твоей мечте суждено сбыться, я желаю тебе этого, Рару Рари Ра

Когда-то в детстве я видел воздушного змея с огромными крыльями
Он был намного старше меня, а я был совсем маленьким
Я мечтал в будущем хранить мечту в своем правом кармане
Таинственно пряча никому не известную историю

Друг сказал мне: "Я не забуду"
Любимая сказала мне: "Я тебя люблю"
В незначительной ране также скрывается что-то важное
Откуда-то доносится голос

Когда дует ветер, я напеваю песню, устремляя взор вдаль
Твоей мечте суждено сбыться, я желаю тебе этого, Рару Рари Ра

В борьбе со штормом полетит маленький воздушный змей
Он превзойдет горе и отправится в путь
И вернется к тому, кто держит нить

Когда дует ветер, я напеваю песню, устремляя взор вдаль
Твоей мечте суждено сбыться, я желаю тебе этого, Рару Рари Ра
Рару Рари Ра
Рару Рари Ра