嵐 - ナイスな心意気 - перевод текста песни на французский

Nananana Nananana

Nananana

Looks でばっか勝負するヤツに

Pour ceux qui ne misent que sur leur apparence

多分なりたくないんだ

Je ne veux probablement pas devenir comme eux

曲がり角で道草してたら

Si j'ai perdu mon chemin à un tournant

ツキは逃げてった

La chance m'a échappé

今が全てじゃないから

Ce n'est pas tout maintenant

あんまりムキになんなよ

Ne sois pas trop sérieux

嘘もつくしインチキしても

Je mens aussi, je triche aussi

誰かを助けてるたまに

J'aide parfois quelqu'un

Baby do you know me 明日に向かって nice な心意気

Baby, tu me connais ? J'ai une belle intention pour l'avenir

くさらないでやる事やるよ cute な心意気

Je ne vais pas me décourager, je vais faire ce que je dois faire, c'est une belle intention

わかりにくいのはそう見せたいせい yeah

C'est à cause de moi que c'est difficile à comprendre, ouais

見かけだおしより良いでしょう

C'est mieux que l'apparence

Nananana Nananana

Nananana

くだらなくってへなちょこ人生

Une vie sans intérêt et médiocre

たまに投げたくなるけど

Parfois, j'ai envie de tout jeter

大好きな娘の写真見ただけで

Mais rien qu'en regardant la photo de ma fille bien-aimée

バラ色の気分

Je me sens rose

単細胞でいこうぜ

Soyons simples

どうせ未来は手ごわい

De toute façon, l'avenir est difficile

街角口笛吹いて

Je siffle dans la rue

コケたり無駄したりしてる

Je trébuche, je gaspille

Baby do you know me 夢に向かって nice な心意気

Baby, tu me connais ? J'ai une belle intention pour mes rêves

くたびれたってやることやるよ cute な心意気

Même si je suis fatigué, je vais faire ce que je dois faire, c'est une belle intention

一人よがりでもゆずれないのなら yeah

Même si je suis égoïste, si je ne peux pas céder, ouais

正しく生きてる事でしょう

C'est comme ça qu'on vit correctement

Nananana Nananana

Nananana

今が全てじゃないから

Ce n'est pas tout maintenant

あんまりムキになんなよ

Ne sois pas trop sérieux

嘘もつくしインチキしても

Je mens aussi, je triche aussi

誰かを助けてるたまに

J'aide parfois quelqu'un

Baby do you know me 明日に向かって nice な心意気

Baby, tu me connais ? J'ai une belle intention pour l'avenir

それだけあれば okay でしょう cute な心意気

C'est tout ce qu'il faut, c'est une belle intention

カッコ悪くても運とかなくても uh

Même si je suis nul, même si je n'ai pas de chance, uh

ココ押さえてればいいんです

Si j'ai ça, c'est bon

Nananana Nananana

Nananana

Nananana Nananana

Nananana

嵐 - ナイスな心意気

Текст и перевод песни 嵐 - ナイスな心意気

Альбом