Текст и перевод песни 嵐 - ナイスな心意気

Nananana Nananana
Nananana

Looks でばっか勝負するヤツに
多分 なりたくないんだ
曲がり角で 道草してたら
ツキは逃げてった

今が全てじゃないから
あんまりムキになんなよ
嘘もつくし インチキしても
誰かを助けてる たまに

Baby do you know me 明日に向かって nice な心意気
くさらないで やる事やるよ cute な心意気
わかりにくいのは そう見せたいせい yeah
見かけだおしより 良いでしょう

Nananana Nananana
Nananana

くだらなくって へなちょこ人生
たまに投げたくなるけど
大好きな娘の写真見ただけで
バラ色の気分

単細胞でいこうぜ
どうせ未来は手ごわい
街角 口笛吹いて
コケたり 無駄したりしてる

Baby do you know me 夢に向かって nice な心意気
くたびれたって やることやるよ cute な心意気
一人よがりでも ゆずれないのなら yeah
正しく生きてる事でしょう

Nananana Nananana
Nananana Nananana
Nananana Nananana
Nananana

今が全てじゃないから
あんまりムキになんなよ
嘘もつくし インチキしても
誰かを助けてる たまに

Baby do you know me 明日に向かって nice な心意気
それだけあれば okay でしょう cute な心意気
カッコ悪くても 運とかなくても uh
ココ押さえてれば いいんです

Nananana Nananana
Nananana
Nananana Nananana
Nananana

Нананана Нананана
Нананана

парню, который сражается только внешностью.
может быть, я не хочу быть.
я вышел из-за угла.
цуки убежал.

потому что "сейчас" - это еще не все.
не будь такой скупой.
даже если ты лжешь, даже если от тебя воняет.
иногда я кому-то помогаю.

Детка ты знаешь меня к завтрашнему дню милый дух
Я буду делать то что не цепляюсь за милый дух
Это трудно понять потому что я хочу показать это именно так да
я вижу, это лучше, чем твоя задница.

Нананана Нананана
Нананана

ты кусок дерьма, ты кусок дерьма, ты кусок дерьма, ты кусок дерьма.
иногда мне хочется бросить его.
я только что видел фотографию моей любимой дочери.
Радужное настроение

давай сделаем это одноклеточным.
будущее в любом случае непростое.
свист на углу улицы
мох и мусор.

Детка, ты знаешь меня, милый дух, стремящийся к мечте?
Я буду делать то, что делаю, если устану, милый дух.
даже если ты один, если ты не отпустишь меня, да
должно быть, ты живешь правильно.

Нананана Нананана
Нананана Нананана
Нананана Нананана
Нананана

потому что "сейчас" - это еще не все.
не будь такой скупой.
даже если ты лжешь, даже если от тебя воняет.
иногда я кому-то помогаю.

Детка ты знаешь меня ближе к завтрашнему дню милый дух
Все было бы хорошо если бы был только этот милый дух
даже если это не круто, даже если это не удача, э-э-э ...
просто держи его здесь.

Нананана Нананана
Нананана
Нананана Нананана
Нананана