Текст и перевод песни 嵐 - 台風ジェネレーション -Typhoon Generation-

台風ジェネレーション -Typhoon Generation-

じゃあ行ってくるから あっ、さよならじゃないよね
また会えるから

街を見おろす丘から あの日僕らは何を見てた
やっと 二人きりになれた 照れながら あの日
「明日の朝早く僕は 上りの電車に乗るんだね」
卒業のあとの校舎 小さく 見つけた

行かないでと一言 つぶやいた君 あの時
僕は 見えない 夢を いだいていた

離れていても きっといつまでも 君のことを思っているよと
言った心が いまさら うずいて たまらないよ
君にさよなら 電話で告げた 過ぎてゆく 季節の中に
会えない 時間にも 距離にも 勝てない 僕らがいた

Coming Through Coming Through Ah Ah
One Time Two Time Yo Yo Check 12

僕のコートの裏には 君のセーターの色が残り
キスの時の香りが消えずにある
どこか 大人びて見えた あれは口紅のせいだって
今なら さまざまに 思い当たることも あるが

片道の切符を ふざけたふりで とりあげ
君は 無理して 妙にはしゃいでいた

離れたらもう 駄目になるよと 君がうつむくの 打ち消して
僕はコートで ふるえる その肩 つつみこんだ
こんなに笑顔 思い出すのに そこで途切れてしまう君
忘れてしまっても 忘れはしないよ 胸のどこかが

行かないでと一言 つぶやいた君 あの時
僕は 見えない 夢を いだいていた

君にさよなら 電話で告げた 過ぎてゆく 季節の中に
会えない 時間にも 距離にも 勝てない 僕らがいた

街を見おろす丘からあの日 君が見ていた「何か」を
このごろ不意に わかった気がする こともあるよ
君に出逢った 君に恋した この体の奥に ずっと
君と見つめていた 景色がいつでも 流れている

Typhoon Generation -Typhoon Generation-

Well, I'm going to go. Oh, but it's not goodbye, right?
Because we'll meet again.

From the hill overlooking the city, what were we looking at that day?
Finally, we were alone. Shyly, that day
"I'm taking the morning train tomorrow."
I found the school building small after graduation.

Don't go, you whispered at that moment.
But I had an invisible dream in my heart.

Even if we're apart, I'll always think of you.
My heart aches now that I said it, but it's too late.
I said goodbye to you over the phone, in the passing seasons.
We couldn't overcome the time and distance that kept us apart.

Coming Through Coming Through Ah Ah
One Time Two Time Yo Yo Check 12

On the back of my coat, the color of your sweater remains,
The scent of our kiss lingers.
You looked a little more mature that day because of your lipstick.
Now, I can think of various things that remind me of you.

Jokingly taking the one-way ticket,
You tried to be cheerful, but you couldn't hide it.

I denied that things would go wrong if we were apart.
I wrapped my coat around your shivering shoulders.
I can remember you with a smile, but it stops there.
Even if I forget, somewhere in my heart I won't.

Don't go, you whispered at that moment.
But I had an invisible dream in my heart.

I said goodbye to you over the phone, in the passing seasons.
We couldn't overcome the time and distance that kept us apart.

From the hill overlooking the city, that day, the "something" you were looking at,
I think I've come to understand it recently.
The moment I met you, when I fell in love with you, deep inside me, forever,
The scenery we saw together always flows.