Текст и перевод песни 嵐 - Kimi No Uta

Kimi No Uta

移ろいゆく風景の中 ずっと大切な人
触れるたび かけがえのない想い出くれた
穏やかな風が包んだ ありふれた日常に
あたたかく 陰ることのない言葉たち

迷い込み 戸惑う季節越えたら
笑みと笑み結び付けるため
探し続けてゆく 永遠の絆を

歩き出す 明日は僕らで描こう
涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
強さ教えてくれた 君の温もりを
追いかけて 果てない未来へ繋がる
いつか巡り逢える虹の橋で
同じ夢を見よう

重ねた手と手 伝わる 小さく確かな鼓動
そばにいる この瞬間きっと何より愛しい
見慣れた小径駆け抜け 雨跡の空模様
散りばめた 宝石のよう見上げてた

星のない 夜が訪れても
こころ灯し約束しよう
どんなときも守り抜く
その笑顔を

新しい 出逢いが僕ら彩って
また次の物語が始まってゆく
時間も距離も飛び越え
君を探すんだ
そしてまた まばゆい光が導く
希望の扉を開けて進もう
君へ想い込めて

共に過ごした
この街の記憶が
ずっと輝けるように

歩き出す 明日は僕らで描こう
涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
強さ教えてくれた 君の温もりを
追いかけて 果てない未来へ繋がる
いつか巡り逢える虹の橋で
同じ夢を見よう

今 溢れ出した My Love 君のために
さあ 届けよう My Love 君のもとへ

Твоя песня

В меняющемся пейзаже ты всегда самый важный человек,
Каждое прикосновение дарит бесценные воспоминания.
Лёгкий ветерок окутывает обыденность,
Тёплые и неугасающие слова.

Когда пройдём через сезон сомнений и растерянности,
Чтобы соединить улыбку с улыбкой,
Я буду продолжать искать вечную связь.

Завтра мы начнём идти вперёд, рисуя наше будущее,
Даже если будем утопать в слезах, мы перекрасим его.
Твоё тепло, которое научило меня быть сильным,
Я буду гнаться за ним, чтобы достичь бесконечного будущего.
На радужном мосту, где мы однажды встретимся,
Давай будем мечтать об одном и том же.

Сложенные руки, чувствую тихое, но уверенное биение твоего сердца,
Этот момент, когда ты рядом, дороже всего на свете.
Бегу по знакомой тропинке, небо после дождя,
Рассыпанные, словно драгоценные камни, я смотрел наверх.

Даже если наступит беззвёздная ночь,
Освещу своё сердце и обещаю,
Что всегда буду защищать
Твою улыбку.

Новые встречи украшают нас,
И начинается следующая история.
Преодолевая время и расстояние,
Я буду искать тебя.
И снова ослепительный свет укажет путь,
Откроем дверь надежды и пойдём вперёд.
Вкладывая в тебя все свои чувства.

Воспоминания об этом городе,
Где мы были вместе,
Пусть всегда сияют.

Завтра мы начнём идти вперёд, рисуя наше будущее,
Даже если будем утопать в слезах, мы перекрасим его.
Твоё тепло, которое научило меня быть сильным,
Я буду гнаться за ним, чтобы достичь бесконечного будущего.
На радужном мосту, где мы однажды встретимся,
Давай будем мечтать об одном и том же.

Сейчас переполняет My Love для тебя,
Позволь мне донести My Love до тебя.