Текст и перевод песни 嵐 - 愛を叫べ

愛を叫べ

思えば長い付き合いだけど（今日は）
世界中の誰よりも綺麗だぜ

お待ちかね俺たちのマドンナに（今日は）
あの頃の仲間でお祝いさ

懐かしいな Baby たちまち Still seventeen
やっぱり Super lady 変わらない高嶺の花だぜ

この I love you を 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜ Baby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ

眩しくてちょっと照れ臭いけど（今日は）
世界中の誰だって惚れるぜ

お墨付き 俺達のマドンナに（今日は）
ここにいる仲間が証人さ

一緒に撮ろうよ Baby そこら中が Love & Peace
語ろうぜメモリーズ 変わらないあの頃のまま

いま I love you を 最愛なる人へ
あいつはおまえにお似合いさ みんな降参だぜ
こんなに乾杯 愛されて オー！拍手喝采
幸せって きっとこれだろ 泣けるぜ Baby
素晴らしい未来へ 鐘を鳴らせ

この I love you を 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜ Baby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ

Darling Darling Darling
泣きながら笑え
Darling Darling Darling
おめでとう これこそが True love
おめでとう 俺達の True love

Crions notre amour

Je me souviens de notre longue relation, mais aujourd'hui
Tu es la plus belle femme du monde

Notre Madone tant attendue, aujourd'hui
On fête ça avec les amis d'antan

C'est nostalgique, Baby, soudainement on est encore à dix-sept ans
Tu es toujours une Super Lady, une fleur hors d'atteinte, intacte

Ce "Je t'aime" pour ma bien-aimée
Tu es toujours une idole, tout le monde t'aime
Alors on s'aime pour toujours, Félicitations
Baby, je serais déçu si tu n'étais pas heureuse
Crions notre amour vers un avenir radieux

Tu es éblouissante, je suis un peu gêné, mais aujourd'hui
Tout le monde dans le monde tomberait amoureux de toi

Notre Madone approuvée, aujourd'hui
Les amis présents sont des témoins

Prenons une photo ensemble, Baby, partout il y a de l'amour et de la paix
Parlons de nos souvenirs, inchangés comme à l'époque

Ce "Je t'aime" maintenant, pour ma bien-aimée
Il te correspond parfaitement, tout le monde se rend
Tant de toasts, tant d'amour, Oh ! Applaudissements et acclamations
Le bonheur, c'est sûrement ça, ça me fait pleurer, Baby
Fais sonner les cloches vers un avenir radieux

Ce "Je t'aime" pour ma bien-aimée
Tu es toujours une idole, tout le monde t'aime
Alors on s'aime pour toujours, Félicitations
Baby, je serais déçu si tu n'étais pas heureuse
Crions notre amour vers un avenir radieux

Darling Darling Darling
Rire en pleurant
Darling Darling Darling
Félicitations, c'est le vrai amour
Félicitations, notre vrai amour