Текст и перевод песни 嵐 - 果てない空

果てない空

泥まみれの毎日だけど
今更悩んだりはしない
呆れるほど不器用だけど
心にちかった夢がある

届かない星が瞬いて
触れるようにそっと問い掛けた
甦る希望でこの胸が痛されるから
追い掛けるだけ

果てない空がそこにあるって
今確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えて行こうか
踏み出して何度でもやり直そう
力強く

積み重ねた言い訳より
ありのままを信じてみよう
嘘だらけの幸せより
素直のまま微笑んでいよう

またひとつ星が流れたら
手を伸ばしてそう掴めるように
真っ白な未来がどこまでも
続いてるから確かめるだけ

見えない物は何もないって
その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ
いつだってもう一度立ち上がろう
力強く

涙の跡が乾いたら
また呼び掛けるから
答えてよまた見ぬ明日へ
一人じゃないと気付いんだ
輝くあの扉 ともに目指そう

果てない空がそこにあるって
今確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えて行こうか
踏み出して何度でもやり直そう

見えない物は何もないって
その確かな歌が聞こえる
消えない想いがここにあるんだ
いつだってもう一度立ち上がろう
力強く

Limitless Sky

Although my days may be muddied
I will no longer worry about it now
Although I am incredibly clumsy
I have a dream that I swore to my heart

Twinkling stars that I cannot reach
I have softly questioned them as if I can touch them
Because hope revives and makes my chest ache
I will simply chase them

That limitless sky exists
I can now hear a clear voice
Do you want to change your flightless self?
Take a step forward and try again however many times.
Strongly

More than the excuses you have accumulated
Let's try to believe in your true self
More than the false happiness
Let's smile in our honest selves

If another star falls
I will reach out to it as if I can grab it
A pure white future
Continues on, so let's confirm it

Nothing invisible exists
I can hear that certain song
An inextinguishable thought exists here
I will stand up again at any time
Strongly

When the traces of tears have dried
I will call out once more
Answer me, to an unknown tomorrow
I have realized that I am not alone
Together, let's aim for that shining door

That limitless sky exists
I can now hear a clear voice
Do you want to change your flightless self?
Take a step forward and try again however many times.

Nothing invisible exists
I can hear that certain song
An inextinguishable thought exists here
I will stand up again at any time
Strongly