Текст и перевод песни 嵐 - 瞳の中のGalaxy

瞳の中のGalaxy

どうして流れ星に 願い事するんだろう
宇宙の彼方に消えてゆくのに
夜空の下 君がつぶやいた
願い事って儚(はかな)いのかな

僕らは風の中で鼓動を重ねた ペパーミントと涙の味がした
消えてゆきそう 君が手を握る 永遠なんてリアルじゃないけど

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyなその瞳を見つめたい

どうして好きなんだろう ビッグバーンみたいだね
切なさが広がって胸が苦しい
わがままだよね 君が目を伏せる 夜って恋のためにあるのかな

立ち入り禁止の壁 飛び越え走った 自由を手に入れたそんな気分
大丈夫かな 君が微笑んだ ついておいでよ 秘密をつくろう

そうさ君とこの銀河の中で出会ったよ
信じよう信じよう いつか聞いた星の神話
きっと僕の世界の君は女神になる
守りたい守りたいGalaxyなその瞳を抱きしめて

数えきれない 悲しみも
数えきれない 喜びも Shining Stars

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyなその瞳を見つめたい

Галактика в твоих глазах

Почему мы загадываем желания на падающие звезды?
Ведь они исчезают в космической дали.
Под ночным небом ты прошептала желание,
Неужели оно такое эфемерное?

Мы слились воедино на ветру, наши сердца бились в унисон. На губах остался вкус мяты и слез.
Кажется, ты вот-вот исчезнешь. Ты сжимаешь мою руку. Вечность — нереальна, но...

Если ты вдруг заблудишься в этой галактике,
Я буду искать твой слабый свет, куда бы он ни вел.
И я стану созвездием, чтобы быть рядом с тобой.
Хочу вечно, бесконечно смотреть в твои глаза, в эту галактику.

Почему я люблю тебя? Это как Большой взрыв.
Грусть разливается в груди, мне тяжело дышать.
Наверное, я эгоист. Ты опускаешь взгляд. Неужели ночь создана для любви?

Мы перепрыгнули через стену с надписью "Вход воспрещен" и побежали. Такое чувство, будто мы обрели свободу.
Все будет хорошо? Ты улыбнулась. Следуй за мной, давай создадим свой секрет.

Да, я встретил тебя в этой галактике.
Я верю, я верю в звездный миф, который когда-то слышал.
Ты обязательно станешь богиней в моем мире.
Хочу защитить, хочу обнять твои глаза, эту галактику.

Бесчисленные печали
И бесчисленные радости - Сияющие Звезды.

Если ты вдруг заблудишься в этой галактике,
Я буду искать твой слабый свет, куда бы он ни вел.
И я стану созвездием, чтобы быть рядом с тобой.
Хочу вечно, бесконечно смотреть в твои глаза, в эту галактику.