Текст и перевод песни 嵐 - 青空の下、キミのとなり

青空の下、キミのとなり

グルグル彷徨って混ざって
暗闇にほどけて (街は隠すだけ)
名前も見えない他人の情報が
視線返す

なんで狂おしいのに不安がって
希望も忘れ (曇り空のように)
騒々しい僕らは BABE
帰る家はどこに？

潜み続ける永遠の影
誰もが交差する街並み
無限の点を繋ぐ
その真ん中で 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルは MY LIFE
かけがえない MY TIME
隣にいよう そっと ずっと
消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ

どこかで途切れ散らかって
この空に浮かべて (痛み隠すように)
出口も見えない世間の失望が
視線おとす

掻き消された言葉の向こう
遥か遠い場所まで ようこそ！
眠れない夜を越えた
その感情で 君と

癒えない 解けない 傷はない
動かない 移らない 時代もない
真実だけを MY LIFE
見つけたいよ MY TIME
守りたいから そっと ずっと
バレない 伝わんない 嘘はない
迷わない 間違えのない 人はいない
恐れる事なんてないよ 君と君と つながっていたいんだ

答えなんて 見えないや
だからここにいるんだ 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルは MY LIFE
かけがえない MY TIME
隣にいよう そっと ずっと
消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ
いたいんだ

Under the Blue Sky, Next to You

Wandering around and getting lost
Untying myself in the darkness (the city only hides)
Information about strangers whose name I can't see
Returns my gaze

Why am I crazy but anxious
And forget my hopes (like a cloudy sky)
We are noisy, BABE
Where is home?

An eternal shadow lurking
City streets where everyone crosses paths
Connecting infinite dots
In the middle of it all, with you

Can't fly, can't reach, there is no sky
Can't grasp, can't see, no dreams
Ensemble is MY LIFE
Irreplaceable MY TIME
Let's be side by side, quietly, always
No colorless rainbow that doesn't fade
No one is useless, no one is unnecessary
Following the light I found, I want to be connected to you, to you

Somewhere, it breaks apart
Floating it in this sky (like hiding the pain)
No exit in sight, the world's disappointment
Drops my gaze

Beyond the erased words
Welcome to a faraway place!
I overcame sleepless nights
With those feelings, with you

No wound that won't heal, won't unravel
No era that won't move, won't shift
Only the truth, MY LIFE
I want to find, MY TIME
Because I want to protect you, quietly, always
No lies that won't show, that won't get through
No one who doesn't get lost, who doesn't make mistakes
There's nothing to fear, I want to be connected to you, to you

I can't see the answer
That's why I'm here, with you

Can't fly, can't reach, there is no sky
Can't grasp, can't see, no dreams
Ensemble is MY LIFE
Irreplaceable MY TIME
Let's be side by side, quietly, always
No colorless rainbow that doesn't fade
No one is useless, no one is unnecessary
Following the light I found, I want to be connected to you, to you
I want to be