Shyam Teri Bansi Pukare - Arati Mukherjee & Jaspal Singh перевод на немецкий

Shyam Teri Bansi Pukare

Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Log karen mira ko yoon hee badnaam?
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

Ho, jamunaa kee lehren, vanshivat kee chhayyaan
Kiskaa nahin hai kaho krishna kanhaiya
Jamunaa kee lehren, vanshivat kee chhayyaan
Kiskaa nahin hai kaho krishna kanhaiya

Shyaam ka deewaanaa to saara brijdham
Shyaam ka deewaanaa to saara brijdham
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

O, kaun jaane baansuriya kisko bulaae
Jiske man bhaae, ye usi ke gun gae
Kaun jaane baansuriya kisko bulaae
Jiske man bhaae, vo usi ke gun gae

Kaun nahin, kaun nahin bansi kee dhun ka ghulaam?
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Shyaam, teri bansi...
Kanhaiya, teri bansi pukaare raadha naam
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

Shyam, deine Flöte ruft

Shyam, deine Flöte ruft nach Radha.
Shyam, deine Flöte ruft nach Radha.
Warum verleumden die Leute Mira so grundlos?

Shyam, deine Flöte ruft nach Radha.
Shyam, deine Flöte ruft nach Radha.
Warum verleumden die Leute Mira so grundlos?
Warum verleumden die Leute Mira so grundlos?

Die Flöte meines Geliebten muss einfach spielen,
Die Flöte meines Geliebten muss einfach spielen,
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.

Oh, die Wellen des Yamuna, der Schatten des Banyanbaums,
Wem gehört Krishna Kanhaiya nicht, sag mir?
Die Wellen des Yamuna, der Schatten des Banyanbaums,
Wem gehört Krishna Kanhaiya nicht, sag mir?

Das ganze Brijdham ist ein Verehrer von Shyam,
Das ganze Brijdham ist ein Verehrer von Shyam,
Warum verleumden die Leute Mira so grundlos?

Die Flöte meines Geliebten muss einfach spielen,
Die Flöte meines Geliebten muss einfach spielen,
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.

Oh, wer weiß, wen die Flöte ruft?
Sie singt die Vorzüge dessen, der ihr gefällt.
Wer weiß, wen die Flöte ruft?
Sie singt die Vorzüge dessen, der ihr gefällt.

Wer ist nicht, wer ist nicht ein Sklave des Flötentons?
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.

Shyam, deine Flöte ruft nach Radha.
Shyam, deine Flöte...
Kanhaiya, deine Flöte ruft nach Radha.
Warum verleumden die Leute Mira so grundlos?

Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.
Radha gehört Shyam, und Mira gehört auch ihm.