Shyam Teri Bansi Pukare - Arati Mukherjee & Jaspal Singh перевод на английский

Shyam Teri Bansi Pukare

Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Log karen mira ko yoon hee badnaam?
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

Ho, jamunaa kee lehren, vanshivat kee chhayyaan
Kiskaa nahin hai kaho krishna kanhaiya
Jamunaa kee lehren, vanshivat kee chhayyaan
Kiskaa nahin hai kaho krishna kanhaiya

Shyaam ka deewaanaa to saara brijdham
Shyaam ka deewaanaa to saara brijdham
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Saanvare kee bansi ko bajane se kaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

O, kaun jaane baansuriya kisko bulaae
Jiske man bhaae, ye usi ke gun gae
Kaun jaane baansuriya kisko bulaae
Jiske man bhaae, vo usi ke gun gae

Kaun nahin, kaun nahin bansi kee dhun ka ghulaam?
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

Shyaam, teri bansi pukaare raadha naam
Shyaam, teri bansi...
Kanhaiya, teri bansi pukaare raadha naam
Log karen mira ko yoon hee badnaam?

Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam
Raadha ka bhee shyaam, vo to mira ka bhee shyaam

Shyam, Your Flute Calls Radha's Name

Shyam, your flute calls Radha's name
Shyam, your flute calls Radha's name
Why do people thus defame me?

Shyam, your flute calls Radha's name
Shyam, your flute calls Radha's name
Why do people thus defame me?
Why do people thus defame me?

It's not enough that the dark one plays his flute
It's not enough that the dark one plays his flute
Radha's Shyam is also my Shyam
Radha's Shyam is also my Shyam

Oh, the waves of Yamuna, the shade of Vanshivat
Tell me, to whom does Krishna Kanhaiya not belong?
The waves of Yamuna, the shade of Vanshivat
Tell me, to whom does Krishna Kanhaiya not belong?

The whole of Brij is mad for Shyam
The whole of Brij is mad for Shyam
Why do people thus defame me?

It's not enough that the dark one plays his flute
It's not enough that the dark one plays his flute
Radha's Shyam is also my Shyam
Radha's Shyam is also my Shyam

Oh, who knows whom the flute calls
It sings the praises of whoever it pleases
Who knows whom the flute calls
It sings the praises of whoever it pleases

Who is not, who is not a slave to the flute's tune?
Radha's Shyam is also my Shyam
Radha's Shyam is also my Shyam

Shyam, your flute calls Radha's name
Shyam, your flute...
Kanhaiya, your flute calls Radha's name
Why do people thus defame me?

Radha's Shyam is also my Shyam
Radha's Shyam is also my Shyam