O Chokhe Amay Dekho Na - Arati Mukhopadhyay перевод на немецкий

O Chokhe Amay Dekho Na

O choke amae dekho na
Kokhono bhuleo dekho na
Ami je Tomar bhalo beshechilem
Mone rekho na
Na na na na

E sukhe e sukhe hashi ti dhore
Diyechi soniyo chinbo kore
E baetha she baetha ar dheko na
Ami je Tomar bhalo beshechilem
Mone rekho na
Na na na
O chokhe amae dekho na...

Schau mich nicht mit diesen Augen an

Oh, schau mich nicht mit diesen Augen an
Schau mich niemals an, nicht einmal aus Versehen
Dass ich dich geliebt habe
Erinnere dich nicht daran
Nein, nein, nein, nein

In diesem Glück, in diesem Glück hielt ich mein Lächeln zurück
Ich gab es fort, zerrissen
Diesen Schmerz, jenen Schmerz, schau nicht mehr hin
Dass ich dich geliebt habe
Erinnere dich nicht daran
Nein, nein, nein
Oh, schau mich nicht mit diesen Augen an...