Текст и перевод песни Aravind Venugopal & Aparna Balamurali - Mazha Paadum

Mazha Paadum

Doore Doore Vinnile Mani Tharakam Thazhe Vanno
Melle Melle Nenjile Maya Chaamaram Veeshiyenno
Kannin Kannin Kannile Theril Thamara Poovirinjo
Theera Novin Eenangal Kanner Kavithakalayalanjo

Mazha Paadum Kuliraayi Vannatharo Ivalo
Thennalaayi Thanalaayi Ini Aaro Ivalo
Ariyathoromal Peeli Thirayunnu Thammil Naam
Kaanathirunna Neramake Thaniyeyayi Naam ...(2)

Thanji Thanji Koode Vannu Aalila Thennalayi
Thammil Thammil Kaathirunnu Paadathoreenavumayi
Mele Mele Paaridanam Koottinoralum Venam
Eazhazhakode Chelaniyaan Kinnaram Chollanum
Chaarathu Chaayanum Kayethum Then Kaniyaayi

Doore Doore Vinnile Mani Tharakam Thazhe Vanno
Melle Melle Nenjile Maya Chaamaram Veeshiyenno

Mazha Paadum Kuliraayi Vannatharo Ivalo
Thennalaayi Thanalaayi Ini Aaro Ivalo

Chimmi Chimmi Cherunnuvo Thaamara Noolinal
Nammil Namme Korthidunnu Eathetho Punnyavumaayi
Theeram Cherum Neerpalungaayi Aathira Cholakalayi
Vaanavillolum Punchiriyaayi
Arikathe Thiri Pole Thenoorum Poopole
Maayatha Pournamiyaayi

Doore Doore Vinnile Mani Tharakam Thazhe Vanno
Melle Melle Nenjile Maya Chaamaram Veeshiyenno

Mazha Paadum Kuliraayi Vannatharo Ivalo
Thennalaayi Thanalaayi Ini Aaro Ivalo
Ariyathoromal Peeli Thirayunnu Thammil Naam
Kaanathirunna Neramake Thaniyeyayi Naam ...(2)

Песня дождя

Вдали, вдали, звезда спускается с небес,
Близко, близко, в сердце расцветает волшебный шатер.
В глазах, в глазах, в глазах распускаются лотосы,
Берега твоих глаз - поэзия взглядов.

Песня дождя, прохладой окутавшая нас,
Южным ветром, северным ветром, теперь мы вместе.
Не зная почему, дрожь пробегает по телу,
Мгновение, которого мы не видели, теперь принадлежит нам... (2)

Вместе, вместе пришли, как игривый южный ветер,
Вместе, вместе смотрим, словно поющие волны.
Даже если поднимемся выше, выше, нам не нужно больше,
С легкостью сердца, пусть мелодия заиграет,
Пусть зашумит листва, пусть запоет кукушка,

Вдали, вдали, звезда спускается с небес,
Близко, близко, в сердце расцветает волшебный шатер.

Песня дождя, прохладой окутавшая нас,
Южным ветром, северным ветром, теперь мы вместе.

Медленно, медленно связывает нас нить лотоса,
Нас, нас самих, по какой-то благословенной причине.
Берег встречает волны, как ожерелье из ракушек,
Радуга, как маленькая точка,
Как неизвестная звезда, как цветок из сна,
Как волшебное полнолуние.

Вдали, вдали, звезда спускается с небес,
Близко, близко, в сердце расцветает волшебный шатер.

Песня дождя, прохладой окутавшая нас,
Южным ветром, северным ветром, теперь мы вместе.
Не зная почему, дрожь пробегает по телу,
Мгновение, которого мы не видели, теперь принадлежит нам... (2)