Ni Tú Me Entiendes - Aray перевод на немецкий

Ni Tú Me Entiendes

Ni yo te entiendo, ni tú me entiendes
Si hablas a gritos, yo entre los dientes
Nos vamos yendo por la pendiente
Hacia un infierno de fría nieve

Ni yo te oigo, ni tú me escuchas
Bien preparados para la lucha
Con los reproches acumulados
De tantas noches de no alcanzarnos

Y cada día estás más lejos
De aquellos ojos que yo recuerdo
Que me miraban de otra manera
Que me llenaban de primaveras

Y cada noche estás más cerca
De mi nostalgia, de mis ausencias
De otros amores con los que sueñas
De otras caricias, de otra presencia

Ni yo te entiendo, ni tú me entiendes
Sólo nos lleva esta corriente
De irnos gastando muy poco a poco
Mientras la vida cose el destrozo

Y cada día estás más lejos
De aquellos ojos que yo recuerdo
Que me miraban de otra manera
Que me llenaban de primaveras

Y cada noche estás más cerca
De mi nostalgia, de mis ausencias
De otros amores con los que sueñas
De otras caricias, de otra presencia

Y cada día estás más lejos
De aquellos ojos que yo recuerdo
Que me miraban de otra manera
Que me llenaban de primaveras

Y cada noche estás más cerca
De mi nostalgia, de mis ausencias
De otros amores con los que sueñas
De otras caricias, de otra presencia

Weder du verstehst mich

Weder verstehe ich dich, noch verstehst du mich
Wenn du schreist, ich mit zusammengebissenen Zähnen rede
Gehen wir den Abhang hinunter
Zu einer Hölle aus kaltem Schnee

Weder höre ich dich, noch hörst du mich
Gut vorbereitet für den Kampf
Mit den angesammelten Vorwürfen
So vieler Nächte, in denen wir uns nicht erreichten

Und jeden Tag bist du weiter entfernt
Von jenen Augen, an die ich mich erinnere
Die mich anders ansahen
Die mich mit Frühling erfüllten

Und jede Nacht bist du näher
An meiner Sehnsucht, meiner Abwesenheit
An anderen Lieben, von denen du träumst
An anderen Zärtlichkeiten, einer anderen Gegenwart

Weder verstehe ich dich, noch verstehst du mich
Uns treibt nur diese Strömung
Uns nach und nach zu verbrauchen
Während das Leben die Zerstörung zusammennäht

Und jeden Tag bist du weiter entfernt
Von jenen Augen, an die ich mich erinnere
Die mich anders ansahen
Die mich mit Frühling erfüllten

Und jede Nacht bist du näher
An meiner Sehnsucht, meiner Abwesenheit
An anderen Lieben, von denen du träumst
An anderen Zärtlichkeiten, einer anderen Gegenwart

Und jeden Tag bist du weiter entfernt
Von jenen Augen, an die ich mich erinnere
Die mich anders ansahen
Die mich mit Frühling erfüllten

Und jede Nacht bist du näher
An meiner Sehnsucht, meiner Abwesenheit
An anderen Lieben, von denen du träumst
An anderen Zärtlichkeiten, einer anderen Gegenwart