Ni Tú Me Entiendes - Aray перевод на французский

Ni Tú Me Entiendes

Ni yo te entiendo, ni tú me entiendes
Si hablas a gritos, yo entre los dientes
Nos vamos yendo por la pendiente
Hacia un infierno de fría nieve

Ni yo te oigo, ni tú me escuchas
Bien preparados para la lucha
Con los reproches acumulados
De tantas noches de no alcanzarnos

Y cada día estás más lejos
De aquellos ojos que yo recuerdo
Que me miraban de otra manera
Que me llenaban de primaveras

Y cada noche estás más cerca
De mi nostalgia, de mis ausencias
De otros amores con los que sueñas
De otras caricias, de otra presencia

Ni yo te entiendo, ni tú me entiendes
Sólo nos lleva esta corriente
De irnos gastando muy poco a poco
Mientras la vida cose el destrozo

Y cada día estás más lejos
De aquellos ojos que yo recuerdo
Que me miraban de otra manera
Que me llenaban de primaveras

Y cada noche estás más cerca
De mi nostalgia, de mis ausencias
De otros amores con los que sueñas
De otras caricias, de otra presencia

Y cada día estás más lejos
De aquellos ojos que yo recuerdo
Que me miraban de otra manera
Que me llenaban de primaveras

Y cada noche estás más cerca
De mi nostalgia, de mis ausencias
De otros amores con los que sueñas
De otras caricias, de otra presencia

Ni Tú Me Entiendes

Je ne te comprends pas, et toi tu ne me comprends pas
Si tu parles à tue-tête, je te réponds entre mes dents
Nous nous en allons vers le bas
Vers un enfer de neige glacée

Je ne t’entends pas, et toi tu ne m’écoutes pas
Bien préparés pour le combat
Avec les reproches accumulés
De toutes ces nuits où nous ne nous sommes pas atteints

Et chaque jour tu es plus loin
De ces yeux que je me souviens
Qui me regardaient différemment
Qui me remplissaient de printemps

Et chaque nuit tu es plus près
De ma nostalgie, de mes absences
D’autres amours dont tu rêves
D’autres caresses, d’une autre présence

Je ne te comprends pas, et toi tu ne me comprends pas
Seul nous emporte ce courant
De nous user très lentement
Alors que la vie coud la destruction

Et chaque jour tu es plus loin
De ces yeux que je me souviens
Qui me regardaient différemment
Qui me remplissaient de printemps

Et chaque nuit tu es plus près
De ma nostalgie, de mes absences
D’autres amours dont tu rêves
D’autres caresses, d’une autre présence

Et chaque jour tu es plus loin
De ces yeux que je me souviens
Qui me regardaient différemment
Qui me remplissaient de printemps

Et chaque nuit tu es plus près
De ma nostalgie, de mes absences
D’autres amours dont tu rêves
D’autres caresses, d’une autre présence