Feza - Araz Azhar перевод на немецкий

Feza

Fezaya biyad etti adem oğlu suskun
Her devayı derdi bildi öğrendiğini kustu
Gönülden baksan eğer kalmaz hiç bi kuşku
Aldanılmak özgür bugün burda fikirler mapusluk

Gözlerin gözyüzünde varoluşun toprakken
Kalemler dile gelmez sustuğunu saklar kent
Konuşsam görmedin yok sandın onca şaibeyi
Önemli olan insan, insanın şanı değil

İntiharla yaşar ilk vakası doğmak
Çığlıklarla susar ve sessizce bağırır
Sevgiyle yaşar fakat nefrette boğulur
İşte böyle birşey burda insan olmak

İntiharla yaşar ilk vakası doğmak
Çığlıklarla susar ve sessizce bağırır
Sevgiyle yaşar fakat nefrette boğulur
İşte böyle birşey burda insan olmak

Bitince zaman elinde döndü hayat dev bi kora
İnsan hakkın kadar konuş zamansız çıktın yola
Kader hazırlıksız anı bekler doğru adımlar at
İnanma onlara gör hergün yaklaştığını sona

Düşün ki kalmamış hiç sana halin hatrın soran
Kimse kalmamış yanında sen düştüğünde zora
Düşünme yorar aklı ve bir yol bulamazsın
Burada yaşamak çok zor ölmek çok kolay

Suistimal ettiğin her yaşamda ölüm baki
Sahip olduğun her cinnetinse sonu sakin
Unuttun aslını sen dönemezsen durum vahim
Göremez ben kadar o sözlerinde bulur vahiy

Dolar vaktim susmaya yetmez haddim
Kaçırma gözünü gör bu zulme ölümü hak bil
Sanki sözüme perde indi bildiklerime pahayım
Ben her beyazta siyah her siyahta daha bi karayım

İntiharla yaşar ilk vakası doğmak
Çığlıklarla susar ve sessizce bağırır
Sevgiyle yaşar fakat nefrette boğulur
İşte böyle birşey burda insan olmak

İntiharla yaşar ilk vakası doğmak
Çığlıklarla susar ve sessizce bağırır
Sevgiyle yaşar fakat nefrette boğulur
İşte böyle birşey burda insan olmak

Weltraum

Dem All wurde der Mensch stumm ausgeliefert
Jede Heilung kannte den Schmerz, erbrach das Erlernte
Blickst du vom Herzen, bleibt kein Zweifel zurück
Täuschung ist heute frei, hier sind Gedanken gefangen

Deine Augen im Himmelszelt, dein Sein war Erde
Stifte finden keine Stimme, schweigend verschleiert die Stadt
Spräch ich, du sahest nicht, glaubtest nicht an die Zweifel
Wichtig ist der Mensch, nicht sein Ruhm

Er lebt selbstmörderisch, seine erste Tat war Geburt
Er schweigt durch Schreie und schreit leise
Er lebt mit Liebe, erstickt aber im Hass
So ist es, Mensch hier zu sein

Er lebt selbstmörderisch, seine erste Tat war Geburt
Er schweigt durch Schreie und schreit leise
Er lebt mit Liebe, erstickt aber im Hass
So ist es, Mensch hier zu sein

Endete die Zeit, ward Leben glutrot in deiner Hand
Sprich nur dein Recht, unzeitgemäß brachst du auf
Schicksal erwartet den Augenblick unvorbereitet, tritt richtig
Glaub ihnen nicht, sieh wie du dem Ende täglich näher kommst

Denke, keiner fragt nach deinem Wohlergehen
Keiner blieb an deiner Seite im Unglück
Grübeln ermüdet den Geist und du findest keinen Ausweg
Hier ist Leben schwer, Sterben leicht

Jedes Leben, das du missbrauchst, endet mit ew'gem Tod
Jeder Wahnsinn deines Besitzes endet still
Vergaßest dein Wesen, kehrst nicht zurück, steht's schlimm
Nicht wie ich sehend, Offenbarung in deinen Worten wohnt

Vollläuft meine Zeit, Schweigen sprengt meine Grenzen
Entzieh deinen Blick nicht, erkenne die Grausamkeit, den Tod für recht haltend
Als fiel Vorhang auf mein Wort, ich zahle Preis für Wissen
Ich bin schwarz in jedem Weiß, jedes Schwarz noch schwärzer

Er lebt selbstmörderisch, seine erste Tat war Geburt
Er schweigt durch Schreie und schreit leise
Er lebt mit Liebe, erstickt aber im Hass
So ist es, Mensch hier zu sein

Er lebt selbstmörderisch, seine erste Tat war Geburt
Er schweigt durch Schreie und schreit leise
Er lebt mit Liebe, erstickt aber im Hass
So ist es, Mensch hier zu sein