Текст и перевод песни Arbolito - Chacarera de las Cloacas

Chacarera de las Cloacas

Una nena chiquitita
Va barriendo la vereda
Donde va a dormir con mami
O con lo que queda de ella
Pasa familia completa
Con uncarro de dos ruedas
Ya no buscan ilusiones
Solo papel y madera
Pero cuando salga el sol!
Brillaran tus ojos otra vez
Cuánto falta pa que salga el sol?!
Eso depende de vos
Y de muchos, muchos como vos
Chacarera, chacarera
En qué cloaca hemos caido
Ya no quiero seguir muerto
En un pozo que no es mio
Pero cuando salga el sol!
Brillaran tus ojos otra vez
Cuánto falta pa que salga el sol?!
Eso depende de vos
Y de muchos, muchos como vos

Chacarera des égouts

Une petite fille
Balaye le trottoir
Où elle va dormir avec maman
Ou avec ce qui reste d'elle
La famille entière passe
Avec une charrette à deux roues
Ils ne recherchent plus d'illusions
Seulement du papier et du bois
Mais quand le soleil se lèvera !
Tes yeux brilleront à nouveau
Combien de temps avant que le soleil ne se lève ?!
Cela dépend de toi
Et de beaucoup, beaucoup comme toi
Chacarera, chacarera
Dans quel égout sommes-nous tombés ?
Je ne veux plus être mort
Dans un puits qui n'est pas le mien
Mais quand le soleil se lèvera !
Tes yeux brilleront à nouveau
Combien de temps avant que le soleil ne se lève ?!
Cela dépend de toi
Et de beaucoup, beaucoup comme toi