De Agua - Arbolito перевод на русский

De Agua

Somos un río calmo, cuerpito de agua que busca ir
Somos un río bravo, cuando el mal tiempo nos deja estar
Somos agüita fresca, que rega a la claridad
Si nos salimos de cauce, hacemos daño como seguir...
Si te quedas empantanado
Ya no aguantas ni tu propio olor
Acordate adonde ibas, el futuro es hoy
El futuro es hoy
Somos un río calmo, cuerpito de agua que busca ir
Somos un río bravo, cuando el mal tiempo nos deja estar
Somos agüita fresca, que rega a la claridad
Si nos salimos de cauce, hacemos daño como seguir...
Si te quedas empantanado
Ya no aguantas ni tu propio olor
Acordate adonde ibas, dale que el futuro es hoy
El futuro es hoy
Si te quedas empantanado
Ya no aguantas ni tu propio olor
El futuro es hoy
Fluir no es dejarse llevar
Fluir y en la mirada el sueño del mar
Fluir...

Из воды

Мы – спокойная река, тельце воды, стремящейся в путь
Мы – бурный поток, когда непогода позволяет нам быть собой
Мы – свежая вода, питающая ясность
Если мы выходим из берегов, причиняем боль, как же быть дальше...
Если ты увяз в болоте
Ты больше не выносишь даже собственного запаха
Вспомни, куда ты шел, будущее — сегодня
Будущее — сегодня
Мы – спокойная река, тельце воды, стремящейся в путь
Мы – бурный поток, когда непогода позволяет нам быть собой
Мы – свежая вода, питающая ясность
Если мы выходим из берегов, причиняем боль, как же быть дальше...
Если ты увяз в болоте
Ты больше не выносишь даже собственного запаха
Вспомни, куда ты шел, давай же, будущее — сегодня
Будущее — сегодня
Если ты увяз в болоте
Ты больше не выносишь даже собственного запаха
Будущее — сегодня
Течь – не значит быть унесенным течением
Течь, и в глазах – мечта о море
Течь...