Текст и перевод песни Arbolito - Engaño

Engaño

Es tan viejo como el hombre:
Una mano muestra, la otra esconde.
Ya sabés el truco y, sin embargo,
Te lo están haciendo una vez más.
Es tan triste como esto
No van a parar hasta los huesos.
Son gusanos, son voraces,
Son de los que no tienen piedad...
Qué fácil y cobarde es
Apostar con vidas ajenas!
Año tras año, perfeccionando el engaño,
Mientras que uno se deja engañar...
Gente fea, disfrazada,
Con caras bonitas, arregladas,
Que por hacer sus negocios
Venden a su hermano sin pensar.
Es un partido más que perdió tu libertad.
Vas dejando entrar las ideas de ese gran chacal.
Te quieren engañar...
Te quieren engañar...
Año tras año perfeccionando el engaño,
Mientras que vos te dejes engañar...
Es tan viejo como el hombre:
Una mano muestra, la otra esconde.
Ya sabés el truco y sin embargo
Te lo están haciendo...
Te lo están haciendo...
Es un partido más que perdió tu libertad.
Vas dejando entrar las ideas de ese gran chacal.
Te vuelven a engañar... (repite)

Deception

It's as old as man himself:
One hand shows, the other hides.
You know the trick and yet,
They're doing it to you once more.
It's as sad as this
They won't stop until the bones.
They're maggots, they're voracious,
They're the ones who have no mercy...
How easy and cowardly it is
To gamble with other people's lives!
Year after year, perfecting the deception,
While you let yourself be deceived...
Ugly people, disguised,
With pretty faces, arranged,
Who to do their business
Sell their brother without thinking.
It's one more game that your freedom lost.
You're letting the ideas of that big jackal in.
They want to deceive you...
They want to deceive you...
Year after year, perfecting the deception,
As long as you let yourself be deceived...
It's as old as man himself:
One hand shows, the other hides.
You know the trick and yet
They're doing it to you...
They're doing it to you...
It's one more game that your freedom lost.
You're letting the ideas of that big jackal in.
They're deceiving you again... (repeat)