Текст и перевод песни Arbolito - Este Abrazo

Este Abrazo

Como un cuento que no terminaba,
El futuro nos traicionaba,
Tanto tiempo sin creer,
Creímos no creer en nada.
Un viento fresco vendría
Abriendo paso, curando heridas,
Somos tantos que al dolor
Lo convirtió en alegría.
La intuición y el corazón
Le resisten a la mentira,
Es la fe, la nueva fe,
Como una estrella que nos guía.
Un surco se abrió en el continente,
Para sembrar nuestro sueño de siempre,
Qué lindo mostrarle al mundo qué bien se siente
Este abrazo.
Sueño loco que nos abraza
Por cordilleras, ríos y playas,
Para seguir caminando
Los niños al hombro, viaja la esperanza.
Un surco se abrió en el continente,
Para sembrar nuestro sueño de siempre,
Qué lindo mostrarle al mundo qué bien se siente
Este abrazo latinoamericano.
Un surco se abrió en el continente,
Para sembrar nuestro sueño de siempre,
Qué lindo mostrarle al mundo qué bien se siente
Este abrazo latinoamericano.
Un surco se abrió en el continente,
Para sembrar nuestro sueño de siempre,
Qué lindo mostrarle al mundo qué bien se siente
Este abrazo latinoamericano.

Cette étreinte

Comme un conte sans fin,
L'avenir nous trahissait,
Trop longtemps sans y croire,
Nous croyions ne plus croire en rien.
Un vent frais allait souffler
Ouvrant la voie, guérissant les blessures,
Nous sommes si nombreux que de la douleur,
Il a fait de la joie.
L'intuition et le cœur,
Résistent au mensonge,
C'est la foi, la nouvelle foi,
Comme une étoile qui nous guide.
Un sillon s'est ouvert sur le continent,
Pour semer notre rêve de toujours,
Combien il est beau de montrer au monde combien c'est bon,
Cette étreinte.
Rêve fou qui nous embrasse
Par les cordillères, les fleuves et les plages,
Pour continuer à marcher,
Les enfants sur les épaules, l'espoir voyage.
Un sillon s'est ouvert sur le continent,
Pour semer notre rêve de toujours,
Combien il est beau de montrer au monde combien c'est bon,
Cette étreinte latino-américaine.
Un sillon s'est ouvert sur le continent,
Pour semer notre rêve de toujours,
Combien il est beau de montrer au monde combien c'est bon,
Cette étreinte latino-américaine.
Un sillon s'est ouvert sur le continent,
Pour semer notre rêve de toujours,
Combien il est beau de montrer au monde combien c'est bon,
Cette étreinte latino-américaine.