Текст и перевод песни Arbolito - Europa

Europa

Quien dijo que la cultura no tiene olor?
Quien dijo que tu prgreso no esta podrido?
Bajo tus uñas la sangre,
La historia gritando
Mentira o verdad
Acaso se te ha ocurrido pedir perdon
Menos se te ocurrio devolver un peso
Guarda que el indio despierta
Y las deudas son deudas
ACÁ O EN TUS BANCOS DE MIERDA!
La gorda en su cuna creció vigorosa
Masticando tripas de México y Bolivia
Desarrollando lenguas, artes, ciencias, amores
Un trampolín sin freno a las cumbres humanas
Pintan tus pintores,
Suena tu música fina,
Siguen creciendo sanitos, tus niños tu niñas
Europa y tu siguiente de choreo y de muerte
La belleza de los vencidos
Aun pudre tu frente...
Quien dijo que la cultura no tiene olor(x2)
Huele a Toba mutilado casi que descuartizado
Negro secuestrado muriendo a latigasos
Hospitales saturados
Corren rios infectados
Pibesque no lleguan a ver
Ni un puto carnaval
Pintan tus pintores,
Suena tu música fina,
Siguen creciendo sanitos, tus niños tu niñas
Europa y tu siguiente de choreo y de muerte
La belleza de los vencidos
Aun pudre tu frente...

Европа

Кто сказал, что у культуры нет запаха?
Кто сказал, что твой прогресс не прогнил?
Под твоими ногтями кровь,
История кричит,
Ложь или правда,
Тебе хоть раз приходило в голову попросить прощения?
Еще меньше тебе приходило в голову вернуть хоть песо.
Берегись, индеец просыпается,
И долги остаются долгами,
ЗДЕСЬ ИЛИ В ТВОИХ ГРЕБАНЫХ БАНКАХ!
Жирная в своей колыбели росла крепкой,
Пережевывая кишки Мексики и Боливии,
Развивая языки, искусства, науки, любовь,
Трамплин без тормозов к вершинам человечества.
Твои художники рисуют,
Звучит твоя изысканная музыка,
Продолжают расти здоровыми твои дети, твои мальчики и девочки.
Европа, и твоя следующая череда грабежей и смертей.
Красота побежденных
Все еще гноит твой лоб...
Кто сказал, что у культуры нет запаха? (x2)
Пахнет искалеченным, почти четвертованным индейцем племени тоба,
Похищенным негром, умирающим под ударами плети,
Переполненными больницами,
Текут зараженные реки,
Дети, которые не доживают,
Чтобы увидеть хоть один чертов карнавал.
Твои художники рисуют,
Звучит твоя изысканная музыка,
Продолжают расти здоровыми твои дети, твои мальчики и девочки.
Европа, и твоя следующая череда грабежей и смертей.
Красота побежденных
Все еще гноит твой лоб...