Текст и перевод песни Arbolito - Hayno del desocupado

Hayno del desocupado

Chupa tu matecito, el hambre se va.
Solo por un ratito, el hambre se va.
Las manos rechazadas, la cabeza cansada
Y Dios que no se ha vuelto a mirar atrás.

Con los zapatos rotos a caminar
El hambre en cada esquina y a caminar.
No hay pan para mis dientes en la ciudad caliente
Solo esta angusta para masticar.

Laira lailara

Padre, desde lo cielos bájate, he olvidado
Las oraciones que me enseñó la abuela,
Pobrecita, ella reposa ahora
No tiene que lavar, limpiar, no tiene
Que preocuparse andando el día por al ropa,
No tiene que velar la noche, pena y pena,
Rezar, pedirte cosas, rezongarte dulcemente.

Desde los cielos bájate si estas,
Que me muero de hambre en esta esquina,
Que no se de que sirve haber nacido,
Me miro las manos rechazadas
Y que no hay trabajo, no hay...

¿Qué le diré a mis hijos al regresar?
¿Qué le diré a mi madre que no da más?
El frío del invierno y el frío del gobierno
Y la esperanza seca de esperar.

Chupa tu matecito, el hambre se va.
Solo por un ratito, el hambre se va.
Y asi andamos millones, cansados, no cagones
Y la paciencia se va a terminar.

Chupa tu matecito...
Y asi andamos millones...

(Recitado)
Bajate un poco, contemplá
Esto que soy, este zapato roto,
Esta angustia, este estomago vacío
Esta ciudad sin pan para mis dientes, la fiebre
Cavándome la carne,
Este dormir así,
Bajo la lluvia, castigado por el frio, ¡y perseguido!
Te digo que no entiendo, Padre, bajate,
Tocame el alma, mirame
El corazón,
Si yo no robé, no asesiné, fui niño
Y en cambio me golpean y golpean,
Bajate si estas, que busco
Resignación en mí y no tengo y voy
A agarrarme la rabia y voy a afilarla
Para pegar y voy
A gritar a sangre en cuello
Porque no puedo más, tengo riñones
Y soy un hombre,
¡bajate! ¡que hicieron
De tu criatura Padre!

Молитва безработного

Пей свой мате, милая, голод уйдет.
Только на чуть-чуть, голод уйдет.
Руки отвергнуты, голова устала,
А Бог так и не оглянулся назад.

В рваных ботинках идти,
Голод на каждом углу, и идти.
Нет хлеба для моих зубов в жарком городе,
Только эта тоска, чтоб жевать.

Лайра лайлара

Отец, с небес спустись, я забыл
Молитвы, которым учила бабушка,
Бедняжка, она теперь покоится,
Не нужно ей стирать, убирать, не нужно
Ей беспокоиться днем об одежде,
Не нужно ей бодрствовать ночью, печаль и печаль,
Молиться, просить тебя о чем-то, ворчать нежно.

С небес спустись, если ты есть,
Что я умираю с голоду на этом углу,
Что не знаю, зачем родился,
Смотрю на свои отвергнутые руки
И понимаю, что нет работы, нет...

Что я скажу своим детям, вернувшись домой?
Что я скажу своей матери, которая больше не может?
Холод зимы и холод правительства
И высохшая надежда ждать.

Пей свой мате, милая, голод уйдет.
Только на чуть-чуть, голод уйдет.
И так бродим мы миллионы, усталые, не трусы,
И терпению скоро придет конец.

Пей свой мате...
И так бродим мы миллионы...

(Речитатив)
Спустись немного, взгляни
На то, что я есть, этот рваный ботинок,
Эту тоску, этот пустой желудок,
Этот город без хлеба для моих зубов, лихорадку,
Разъедающую мою плоть,
Этот сон вот так,
Под дождем, наказанный холодом, и преследуемый!
Говорю тебе, я не понимаю, Отец, спустись,
Коснись моей души, взгляни на
Мое сердце,
Ведь я не крал, не убивал, был ребенком,
А меня бьют и бьют,
Спустись, если ты есть, ведь я ищу
Смирения в себе и не нахожу, и я собираюсь
Ухватиться за ярость и собираюсь ее отточить,
Чтобы ударить, и я собираюсь
Кричать во весь голос,
Потому что больше не могу, у меня есть мужество,
И я мужчина,
Спустись! что сделали
С твоим творением, Отец!