Текст и перевод песни Arbolito - La Costumbre

La Costumbre

A la tristeza. te acostumbrás
A la rutina te acostumbrás
A la pobreza te acostumbrás
A la derrota también te acostumbrás
A la bobera, te acostumbrás
A no ser nadie, te acostumbrás
A amar de culpas, te acostumbrás
A ser esclavo, también te acostumbrás
A comer mierda, te acostumbrás
A la hamburguesa, te acostumbrás
Al sexo frío, te acostumbrás
Al maltrato, también te acostumbrás
A la violencia, te acostumbrás
Al noticiero, te acostumbrás
A la careta, te acostumbrás
A la mentira, también te acostumbrás
Pero diciembre existió
Esta en rinconcito del alma buena
Y como octubre, mi amor
Esa son cosas que vuelven
Que vuelven y ya
A fumar faso, te acostumbrás
A tomar mate, te acostumbrás
A hacer las compras, te acostumbrás
A ser un seco, también te acostumbrás
Al aire enfermo de la ciudad
Al vino malo y a la resaca
Que te caguen, te acostumbrás
A cualquier moda, también te acostumbrás
Y se tenían que ir
Pero la costumbre es tan fuerte, nena
Que aún están ahí
Hasta que explote
Espera y verás
(Nunca me acostumbraré)
Esa señora buscando basura en la puerta de mi casa
(Nunca me acostumbraré)
Tu carita de hambre pidiéndome algo para comer
(Nunca me acostumbraré)
A tu barrio de lujo, enfrente de la villa
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
Esa señora buscando basura en la puerta de mi casa
(Nunca me acostumbraré)
Tu carita de hambre, pidiéndome algo para comer
(Nunca me acostumbraré)
A tu barrio de lujo, enfrente de la villa
(Nunca me acostumbraré)
A ver tu banco vacío en la escuela, te fuiste a trabajar

Customs

You get used to sadness
You get used to routine
You adjust to poverty
You can familiarize yourself with defeat
You get used to talking nonsense
You get used to being a nobody
You get used to loving through guilt
You can even get used to being a slave
You get used to eating crap
You get used to eating hamburgers
You get used to casual sex
You get used to abuse
You get used to violence
You get used to watching the news
You get used to wearing a mask
You get used to lies
But December did exist
It's a little corner of a good soul
And like October, my love
These are the things that come back
That come back and
You get used to smoking weed
You get used to drinking maté
You get used to shopping
You can get used to being a wimp
To the polluted city air
To cheap wine and hangovers
You get used to being screwed over
You get used to any trend
And they had to leave
But habit is so strong, girl
That they're still there
Until it explodes
Wait and you'll see
(I'll never get used to it)
That lady looking for garbage at the door of my house
(I'll never get used to it)
Your hungry face asking me for something to eat
(I'll never get used to it)
Your luxury neighborhood, in front of the slum
(I'll never get used to it)
(I'll never get used to it)
(I'll never get used to it)
(I'll never get used to it)
(I'll never get used to it)
(I'll never get used to it)
That lady looking for garbage at the door of my house
(I'll never get used to it)
Your hungry face, asking me for something to eat
(I'll never get used to it)
Your luxury neighborhood, in front of the slum
(I'll never get used to it)
Seeing your empty desk at school, you went to work