Текст и перевод песни Arbolito - La Novia

La Novia

No vale la pena tanta pena
Tanta pena por esa mujer
Tocando la viola en la cocina
Sinceramente reflexione.

Yo quiero una novia que viva en el barrio
Tocarle el timbre sacarla a pasear
Jugar al truco con mi suegro
Y los ravioles de su mamá.

Tomando fernet en lo de Bonni
Las papas fritas que bien me van
Y la barriada de copa en copa
Perdida en historias de años atrás.

Y por las noches una polenta
Con un paté para picar
Ay esta vida que bien se lleva
Que bien se lleva sin trabajar.

Невеста

Не стоит переживать так сильно
Переживать сильно из-за этой женщины
Играю в виолончель на кухне
Откровенно говоря, подумал.

Я хочу невесту, которая живет в районе
Нажать на дверной звонок и вывести ее на прогулку
Поиграть в карты с моим тестем
А равиоли готовят ее мать.

Пью "фернет" у "Бонни"
Жареный картофель хорошо мне подходит
И квартал пьет из чаши в чашу
Погружаясь в истории прошлых лет.

А ночью - полента
С паштетом на закуску
Ох, эта жизнь, как здорово она идет
Как здорово она идет, когда не работаешь.