Текст и перевод песни Arbolito - La Recuperada

La Recuperada

La mañana tiene otro olor,
Porque suena el despertador,
Y salgo para la fábrica
Bien pintadito de sol
Recuerdo esos días de ayer,
Solo quedábamos diez,
Seis meses sin cobrar
Y al patrón ni se lo ve.
Y un día no dio pa′ más,
El negro dijo Ya fue,
A esta planta la tomamos
Que sea nuestro lo que nos dé
Y vuelvo a la fábrica,
Vuelvo a creer.
Obrero soy sin patrón,
Que esta fiebre se haga ley.
Las deudas que nos dejó
No las quiso pagar Dios,
Y entre peñas y changas
La moneda se juntó.
Y nos mandaron patrullas
Queriendo desalojar,
Y toditos nos quedamos
Varias noches a aguantar.
Porque el barrio se movió
La esperanza creció,
Como una florcita agreste
Nuestro corazón se abrió.
Y vuelvo a a la fábrica
Vuelvo a creer.
Obrero soy sin patrón
Que esta fiebre se haga ley.

The Recovery

The morning has a different smell,
Because the alarm clock sounds,
And I leave for the factory
Well painted in the sunlight
I remember those days of yesterday,
Only ten of us were left,
Six months without pay
And the boss is nowhere to be seen.
And one day it became too much,
The black man said That's it,
We're taking over this factory
Let what it gives us be ours
And I go back to the factory,
I start to believe again.
I am a worker without a boss,
May this fire become law.
The debts that he left us
God did not want to pay,
And between rocks and odd jobs
The money was gathered.
And they sent us police
Wanting to evict us,
And we all stayed
To endure several nights.
Because the neighborhood rallied
Hope grew,
Like a wild flower
Our hearts opened.
And I go back to the factory
I start to believe again.
I am a worker without a boss
May this fire become law.