Текст и перевод песни Arbolito - Mala Leche

Mala Leche

Leche tirada en la ruta
Fruta pudriendose al sol
Con tantas pancitas que esperan
Hay Madre Tierra del sur
Tus hijos te daban ofrendas
Y agradecian tu calor
Mientras crecian diferencias
Bajo la mirada de Dios
Mi pais se tambalea
Con cimientos de dolor
A algun simio le robamos la tierra
Y asesinamos lo mejor
Fronteras en la conciencia
Soñar algo querer tenerlo todo
Hay desterrados que sueñan
El mas lindo sueño de todos
Ay ay ay,
Ay, ay, ay
Que el egoismo se pierda en una esperanza nueva
Ay ay ay,
Ay, ay, ay
Perderse en el horizonte y volver cuantas veces quieras
Voy a saltar alambrados, beber de tus ríos, nadar en tus lagos
Cruzar al mañana amando, cantando
Esquivando leyes que sirvan a reyes,
Abrirle ventanas a viejas murallas
Que conviven aire en
Visiones mas claras,
Respirar profundo, insistirle al mundo que estamos aca, no vamos a parar!
Ay ay ay,
Ay, ay, ay
Que el egoismo se pierda en una esperanza nueva
Ay ay ay,
Ay, ay, ay
Perderse en el horizonte y volver cuantas veces quieras

Прокисшее молоко

Прокисшее молоко на дороге,
Гниющие на солнце фрукты,
Столько голодных животиков ждут,
О, Мать-Земля юга,
Твои дети приносили тебе дары
И благодарили за тепло.
Пока росли противоречия
Под взглядом Бога.
Моя страна шатается,
С фундаментом из боли.
У какой-то обезьяны мы украли землю
И убили все лучшее.
Границы в сознании,
Мечтать о чем-то, хотеть всё иметь.
Есть изгнанники, которые мечтают
О самой прекрасной мечте из всех.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Пусть эгоизм растворится в новой надежде.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Затеряться на горизонте и возвращаться, сколько захочешь.
Я буду перепрыгивать заборы, пить из твоих рек, плавать в твоих озерах,
Переходить в завтрашний день, любя, распевая,
Избегая законов, которые служат королям,
Открывая окна в старых стенах,
Которые дышат воздухом
Более ясных видений.
Глубоко дышать, твердить миру, что мы здесь, мы не остановимся!
Ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Пусть эгоизм растворится в новой надежде.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Затеряться на горизонте и возвращаться, сколько захочешь.