Текст и перевод песни Arbolito - Maquinola

Maquinola

Que me contas del nuevo díos
Advenitos colores y números
Si el hambre nos gana y la vida hiere
Ya ni sabemos donde nos duele
Ya vimos bien como es este juego
Estamos todos hasta los huevos
Soñando un lugar para empezar de nuevo
En tu ruleta no juego más
No juego más!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar!!
Las tristezas y pobrezas
De esta farza virtual
Se esta empachando el nuevo Dios
No le quedan amigos se los comió
El pobrecito es un angurriento
De sus migajas no vivo más
No vivo más!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar
Las tristezas y pobrezas
De esta farza virtual!!
Ese idiota que se caye
Ni su vieja lo puede escuchar
La pantalla ilumina
Desenchufó y chau te vas!!
Es increíble tanta eficacia
Para pisotiar a nuestra democracia
Antes con tanques, desapariciones
Hoy con idiotas en televisiones
Serán idiotas, serán mercenarios
Mentira tras mentira
Plantando un escenario
Para que así el desprevenido
Elija en las urnas a su propio enemigo
Nuestro país tiene de sobrá
Para que no le falte nada
Para hacer buenas obras
Solo nos falta amor y conciencia
Y a la naturaleza cuidarla con la ciencia
Para producir energía y alimento
Alimento para la panza
Alimento para los sueños
Pero hay un problema que es muy fatal
Esta nueva deuda que es ilegal!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar!!
Las tristezas y pobrezas
De esta garza virtual!!

Maquinola

Qu'est-ce que tu me racontes de ce nouveau dieu ?
Des couleurs et des nombres nouveaux
Si la faim nous gagne et que la vie nous blesse
On ne sait plus où ça nous fait mal
On a bien vu comment est ce jeu
On en a ras le bol de tout
On rêve d'un endroit pour recommencer
Je ne joue plus à ta roulette
Je ne joue plus !!
C'est l'heure de la maquinola
On va brûler !!
Les tristesses et les pauvretés
De cette mascarade virtuelle
Ce nouveau Dieu est en train de se goinfrer
Il ne lui reste plus d'amis, il les a tous mangés
Le pauvre est un glouton
Je ne vis plus de ses miettes
Je ne vis plus !!
C'est l'heure de la maquinola
On va brûler
Les tristesses et les pauvretés
De cette mascarade virtuelle !!
Que cet idiot se taise
Même sa mère ne peut pas l'entendre
L'écran illumine
Débranchez et au revoir !
C'est incroyable, une telle efficacité
Pour piétiner notre démocratie
Avant c'était avec des tanks, des disparitions
Aujourd'hui c'est avec des idiots à la télé
Ils sont idiots, ils sont mercenaires
Mensonge sur mensonge
En créant un scénario
Pour que le naïf
Choisisse son propre ennemi aux urnes
Notre pays a tout ce qu'il faut
Pour ne manquer de rien
Pour faire de bonnes œuvres
Il ne nous manque que de l'amour et de la conscience
Et de protéger la nature avec la science
Pour produire de l'énergie et de la nourriture
De la nourriture pour le ventre
De la nourriture pour les rêves
Mais il y a un problème qui est très fatal
Cette nouvelle dette qui est illégale !!
C'est l'heure de la maquinola
On va brûler !!
Les tristesses et les pauvretés
De cette mascarade virtuelle !!