Текст и перевод песни Arbolito - Niños

Niños

Tu paso apurado
Me despertó
Ay mis huesos
Y ay la vida que me tocó.a
Pasa la gente y mira
Qué sentiran
Asco, indiferencia,
Miedo o se reirán?
Cuando abrí los ojos
No estabas más
Tu carita madre mía
Vuelve en mi soñar.
Y hay tantos otros
Conmigo acá,
Fermentando bajo el frío
De la ciudad.
Yo no dejé mi casa
Pues nunca la ví
Acaso este piso frío
Sea para mí.
Primero los niños
Dice una voz...
Ni aspirandome la vida
Calmo el dolor.
Tu paso apurado
Me despertó
Ay mis huesos
Y ay la puta que te parió!
Y hay tantos otros
Conmigo acá,
Fermentando bajo el frío
De la ciudad.

Дети

Твои торопливые шаги
Разбудили меня.
Ах, эти мои кости,
И ах, эта жизнь, что мне досталась.
Люди проходят мимо и смотрят,
Что они чувствуют?
Отвращение, безразличие,
Страх или смеются надо мной?
Когда я открыл глаза,
Тебя уже не было рядом.
Твое личико, мамочка моя,
Возвращается в моих снах.
И так много других
Здесь со мной,
Бродящих в холоде
Этого города.
Я не покидал свой дом,
Потому что никогда его не видел.
Может быть, этот холодный пол
И есть мой дом.
Сначала дети,
Говорит чей-то голос...
Даже выпив всю мою кровь,
Не унять мою боль.
Твои торопливые шаги
Разбудили меня.
Ах, эти мои кости,
И ах, чтоб тебя черти взяли!
И так много других
Здесь со мной,
Бродящих в холоде
Этого города.