Текст и перевод песни Arbolito - Saya Del Yuyo

Saya Del Yuyo

En el desierto del alma, hay que sembrar...
Buscando, che, bien adentro
El agua siempre está
El agua siempre está
En estas tierras despojadas
Lana sigue acá
Aunque vestida de moda
Se esconde en su disfraz
Se esconde en su disfraz
Por unos pocos perejiles
Que suelen plantarse acá
Nos fuimos desencontrando
Y nos tiraron pa′trás
No nos vayamos pa'trás
Que no gane la tristeza
Que hoy nos viene a buscar
Nos quiere llevar muy lejos
Y yo me quiero quedar
Y yo me quiero quedar
Si el musgo crece en la piedra
Sin miedo a la sequedad
Busquemos un rinconcito
Y seamos un yuyo más
Y seamos un yuyo más
Y seamos un yuyo más
Recuperemos la tierra y vivamos el libertad
Si hay que mostrar las espinas
Vamo′ a mostrarlas nomás
Vamo' a mostrarlas nomás
En el desierto del alma
Buscando, che, bien adentro
El agua siempre está
Si el musgo crece en la piedra
Sin miedo a la sequedad
Busquemos un rinconcito
Y seamos un yuyo más
Y seamos un yuyo más
Y seamos un yuyo más

Mon Herbe Sauvage

Dans le désert de l'âme, il faut semer...
Cherchant, chéri, bien au fond
L'eau est toujours là
L'eau est toujours là
Dans ces terres dépouillées
La laine est toujours là
Même vêtue de mode
Elle se cache dans son déguisement
Elle se cache dans son déguisement
Pour quelques brins de persil
Qui sont généralement plantés ici
Nous nous sommes perdus de vue
Et ils nous ont renvoyés en arrière
Ne retournons pas en arrière
Que la tristesse ne gagne pas
Qu'elle vient nous chercher aujourd'hui
Elle veut nous emmener très loin
Et je veux rester
Et je veux rester
Si la mousse pousse sur la pierre
Sans peur de la sécheresse
Cherchons un petit coin
Et soyons une herbe sauvage de plus
Et soyons une herbe sauvage de plus
Et soyons une herbe sauvage de plus
Récupérons la terre et vivons la liberté
S'il faut montrer les épines
Allons les montrer
Allons les montrer
Dans le désert de l'âme
Cherchant, chéri, bien au fond
L'eau est toujours là
Si la mousse pousse sur la pierre
Sans peur de la sécheresse
Cherchons un petit coin
Et soyons une herbe sauvage de plus
Et soyons une herbe sauvage de plus
Et soyons une herbe sauvage de plus