Текст и перевод песни Arbolito - Telarañas

Telarañas

Un poquitito de locura
Piden las almas que no caben en la piel
Un freno loco a la cordura
La de estos años de tremenda estupidez.
En esta tibia primavera
De risas cortas y sorteos de teve
Nada sabes nada te importa
Si no te toca gracias Dios ni te metés.
Pero la ronda se está agrandando
Vienen llegando de cualquier lugar
Y si los miras a los ojos
Verás son los mismos ojos
Los que nunca se apagaron
Los que no quieren caer.
Un carnaval de las entrañas
Un fuego fuego que te queme de verdad
Un festival de telaraña
Que crece y crece y ya no se puede parar.

Toiles d'araignées

Un peu de folie
C'est ce que demandent les âmes qui ne tiennent pas dans la peau
Un frein fou à la raison
De ces années de stupide bêtise.
En ce printemps tiède
De rires courts et de tirages au sort télévisés
Tu ne sais rien, tu ne t'en soucies pas
Si tu n'es pas tiré au sort, Dieu merci, tu ne t'en mêles pas.
Mais le cercle s'agrandit
Ils arrivent de partout
Et si tu les regardes dans les yeux
Tu verras, ce sont les mêmes yeux
Ceux qui ne se sont jamais éteints
Ceux qui ne veulent pas tomber.
Un carnaval des entrailles
Un feu, un feu qui te brûle vraiment
Un festival de toiles d'araignées
Qui grandit et grandit et que l'on ne peut plus arrêter.