Текст и перевод песни Arbolito - Un Cielo Mucho Más Claro

Un Cielo Mucho Más Claro

No hay patron en Zanon
Y la cosa parece que marcha bien,
Si pasas por Neuquen
No te olvides de irlos a conocer,
Los muchachos te van a mostrar
Como se hace un país de verdad
Y como se derrumba
La mierda en su tumba
Y se ve
Un cielo mucho mas claro.
Caminar por ahi
Es sentir el olor de la libertad,
Una cumbia, un mate
Y una mano siempre para ayudar
Y te puedo decir que se ve
Como crecen así desde el pie
Con la gente que lucha
Que aguanta y que es mucha
Y que van
Marcandonos el camino.
No hay patron en Zanon
Y la cosa parece que marcha bien,
Si pasas por Neuquen
No te olvides de irlos a conocer,
Los muchachos te van a mostrar
Como se hace un país de verdad
Y como se derrumba
La mierda en su tumba
Y se ve
Un cielo mucho mas claro
Caminar por ahí
Es sentir el olor de la libertad,
Una cumbia, un mate
Y una mano siempre para ayudar
Y te puedo decir que se ve
Como crecen asi desde el pie
Con la gente que lucha
Que aguanta y que es mucha
Y que van
Marcandonos el camino.
No hay patron en Zanon
Y la cosa parece que marcha bien
Parece que marcha bien
Parece que marcha bien
Los muchachos te van a mostrar
Como se hace un país de verdad
Y como se derrumba
La mierda en su tumba
Y se ve
Un cielo mucho mas claro
Un cielo mucho mas claro
Un cielo mucho mas claro
Parece que marcha bien
Parece que marcha bien

Un Ciel Beaucoup Plus Clair

Il n'y a pas de patron à Zanon
Et tout semble bien se passer,
Si tu passes par Neuquen
N'oublie pas de les aller voir,
Les garçons vont te montrer
Comment on fait un vrai pays
Et comment la merde s'effondre
Dans sa tombe
Et tu vois
Un ciel beaucoup plus clair.
Marcher par là
C'est sentir l'odeur de la liberté,
Une cumbia, un maté
Et une main toujours prête à aider
Et je peux te dire que tu vois
Comment ils grandissent ainsi depuis le pied
Avec les gens qui luttent
Qui résistent et qui sont nombreux
Et qui vont
Nous montrer le chemin.
Il n'y a pas de patron à Zanon
Et tout semble bien se passer,
Si tu passes par Neuquen
N'oublie pas de les aller voir,
Les garçons vont te montrer
Comment on fait un vrai pays
Et comment la merde s'effondre
Dans sa tombe
Et tu vois
Un ciel beaucoup plus clair
Marcher par là
C'est sentir l'odeur de la liberté,
Une cumbia, un maté
Et une main toujours prête à aider
Et je peux te dire que tu vois
Comment ils grandissent ainsi depuis le pied
Avec les gens qui luttent
Qui résistent et qui sont nombreux
Et qui vont
Nous montrer le chemin.
Il n'y a pas de patron à Zanon
Et tout semble bien se passer
Tout semble bien se passer
Tout semble bien se passer
Les garçons vont te montrer
Comment on fait un vrai pays
Et comment la merde s'effondre
Dans sa tombe
Et tu vois
Un ciel beaucoup plus clair
Un ciel beaucoup plus clair
Un ciel beaucoup plus clair
Tout semble bien se passer
Tout semble bien se passer