Текст и перевод песни Arbolito - Un Día de Estos

Un Día de Estos

Un día de estos me voy a ir
Por el camino que nunca fui
Lejos de toda mezquindad,
Todo egoísmo...
Lejos de tanta vulgaridad,
Tanta locura y velocidad
Que me ocurre en esta ciudad
Donde yo vivo...
Voy a tratar de reconocer
Al ser humano que vive en mí
Que está detrás de esta capa gris
Como desconocido...
Voy a charlar con el niño aquel,
Que va tranquilo en su soledad
Con animales y nada más,
Quizás me ayude...
A ver si me puedo conectar
Con lo que piso en mi caminar
Con lo que crece bajo esta luz,
Con las estrellas...
Y cuando vuelva verás en mí
Al ser humano que siempre fui
Que estaba atrás de esta capa gris
Como escondido...
Un día de estos...

Однажды

Однажды я уйду,
По дороге, где ещё не был.
Вдали от всей мелочности,
От всего эгоизма...
Подальше от всей этой вульгарности,
От безумия и скорости,
Что окружают меня в этом городе,
Где я живу...
Я попытаюсь узнать
Человека, который живёт во мне,
Который скрывается за этой серой пеленой,
Словно незнакомец...
Я поговорю с тем мальчиком,
Который спокоен в своём одиночестве,
С животными и ни с кем больше,
Может быть, он мне поможет...
Посмотреть, смогу ли я соединиться
С тем, по чему ступаю,
С тем, что растёт под этим светом,
Со звёздами...
И когда я вернусь, ты увидишь во мне
Того человека, которым я всегда был,
Который скрывался за этой серой пеленой,
Как будто прятался...
Однажды...