Текст и перевод песни Arca feat. Shirley Manson - Alien Inside

Alien Inside

A star
A soft memory turning away from starlight to self
I'll ask you to remember

The first death
The last birth

The first time you recognized the alien inside
In the face of abject misery
Remember the post human celestial sparkle

A mutant faith
A mutant faith
An identity faith

Or perhaps nothing but an abstract construct
Your vanity or your sanctuary
Your vanity or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary

Чужой Внутри

Звезда,
блеклое воспоминание, отвращающееся от звёздного света к себе самой.
Я попрошу тебя вспомнить

первую смерть,
последнее рождение,

тот самый первый раз, когда ты узнала чужого внутри себя
перед лицом abject misery.
Вспомни по-человечески божественную небесную искру,

мутировавшую веру,
мутировавшую веру,
веру идентичности,

или, возможно, всего лишь абстрактную конструкцию,
твое тщеславие или твое святилище,
твое тщеславие или твое святилище,
или твое святилище, или твое святилище,
или твое святилище, или твое святилище.