Текст и перевод песни Arca feat. Sia - Born Yesterday

Born Yesterday

Something's wrong and I can feel it
And if the surface tension breaks
Then we will drown here in it all
'Cause you can't look me in the eye anymore
And if you do, it's clear
Inside you're fighting in the wood

But you can't hide your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life

I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken

So take your things, you gotta go now
Don't say a word, or it might go down
Go down, go down, down, down
And I'll stay cool until you walk out
But when you're gone, I'll lie here
Hoping that I will not drown

But you can't hide your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life

I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken

I ain't your baby anymore
(Don't call me baby)
Don't say a word because I know
(Don't call me baby)
I ain't your baby anymore
(Don't call me baby)
So save the word because I know
(Don't call me baby)

Don't call me baby (call me baby)
Don't call me baby (call me baby)
Don't call me baby (call me baby)
Don't call me baby (call me baby)
Don't call me baby (I know)
Don't call me baby (I know)
Don't call me baby (I know)
Don't call me baby

Рожденная вчера

Что-то не так, и я это чувствую,
И если поверхностное натяжение разрушится,
То мы здесь утонем,
Потому что ты больше не можешь смотреть мне в глаза.
И если ты это делаешь, то очевидно,
Что внутри ты борешься в чаще леса.

Но ты не можешь скрывать свой стыд сегодня,
И я не могу вынести слов, которые ты не можешь произнести.
Так что успокойся и не плачь,
Ошибки - часть жизни.

Я не вчера родилась
И вижу это на твоем лице.
Я не вчера родилась
И я больше не твоя малышка.
Ты забрал мое сердце, и теперь оно разбито.

Так что бери свои вещи, тебе пора идти.
Не произноси ни слова, иначе все может рухнуть.
Рухнуть, рухнуть, рухнуть, рухнуть.
И я буду спокойна, пока ты не уйдешь.
Но когда ты уйдешь, я буду лежать здесь,
Надеясь, что не утону.

Но ты не можешь скрывать свой стыд сегодня,
И я не могу вынести слов, которые ты не можешь произнести.
Так что успокойся и не плачь,
Ошибки - часть жизни.

Я не вчера родилась
И вижу это на твоем лице.
Я не вчера родилась
И я больше не твоя малышка.
Ты забрал мое сердце, и теперь оно разбито.

Я больше не твоя малышка,
(Не называй меня малышкой)
Не произноси ни слова, потому что я знаю.
(Не называй меня малышкой)
Я больше не твоя малышка,
(Не называй меня малышкой)
Так что прибереги это слово, потому что я знаю.
(Не называй меня малышкой)

Не называй меня малышкой (называй меня малышкой)
Не называй меня малышкой (называй меня малышкой)
Не называй меня малышкой (называй меня малышкой)
Не называй меня малышкой (называй меня малышкой)
Не называй меня малышкой (я знаю)
Не называй меня малышкой (я знаю)
Не называй меня малышкой (я знаю)
Не называй меня малышкой