Текст и перевод песни Arca - Ripples

Ripples

My faith spinning
Helicopter hover over troubled waters, radially
Girl it's infraliminal

I'm gonna love what's mine
I'm gonna take my time
Residual energy amplifies

My love raining skyward
Up through my body
My flesh lights up

Say it, ripple make ripple
Say it, ripples make ripples
Say it, ripples make ripples
Say it, ripple make ripples
Say it, ripple make ripples

Bruja chiquitita que repite lo que le pica
Ay, mi'jita ni que fuera
Lo que fuera que tuviera
Encontrar una manera
Y que fuera lo que fuera

Una manera para darlo bien, bien dado
Bien chingado
Se viene y se va
Se viene y se va
Te bendice, se persigna
Y luego llora sin decir más na'

Pistola pa' la nuca, pistola pa' la nuca
La frotan en la cuca, la frotan en la cuca
Pistola pa' la nuca, pistola pa' la nuca
La frotan en la cuca, la frotan en la cuca
Pistola pa' la nuca, pistola pa' la nuca
Que la frota en la cuca, que la frota en la cuca

Pistola pa' la nuca, pistola pa' la nuca
Que la frota en la cuca, que la frota en la cuca
Pistola pa' la nuca, pistola pa' la nuca
Que la frota en la cuca, que la frota en la cuca
Pistola pa' la nuca, pistola pa' la nuca
Que la frota en la cuca, que la frota en la cuca

Say it, ripple make ripple
Say it, ripples make ripples
Say it, ripples make ripples
Say it, ripple make ripples
Say it, ripple make ripples
Say it, ripple make ripples

Ondulations

Ma foi tourne
Hélicoptère qui plane au-dessus des eaux troubles, radialement
Chérie, c'est infraliminal

Je vais aimer ce qui est à moi
Je vais prendre mon temps
L'énergie résiduelle amplifie

Mon amour pleut vers le ciel
A travers mon corps
Ma chair s'illumine

Dis-le, ondulation fait ondulation
Dis-le, les ondulations font des ondulations
Dis-le, les ondulations font des ondulations
Dis-le, ondulation fait ondulation
Dis-le, ondulation fait ondulation

Petite sorcière qui répète ce qui la pique
Oh, ma fille, ce n'est pas comme si
Ce que tu aurais
Trouver un moyen
Et peu importe ce que c'était

Un moyen de le donner bien, bien donné
Bien foutu
Il vient et il va
Il vient et il va
Il te bénit, il se signe
Et puis pleure sans rien dire de plus

Pistolet contre la nuque, pistolet contre la nuque
Ils le frottent sur la tête, ils le frottent sur la tête
Pistolet contre la nuque, pistolet contre la nuque
Ils le frottent sur la tête, ils le frottent sur la tête
Pistolet contre la nuque, pistolet contre la nuque
Qui le frotte sur la tête, qui le frotte sur la tête

Pistolet contre la nuque, pistolet contre la nuque
Qui le frotte sur la tête, qui le frotte sur la tête
Pistolet contre la nuque, pistolet contre la nuque
Qui le frotte sur la tête, qui le frotte sur la tête
Pistolet contre la nuque, pistolet contre la nuque
Qui le frotte sur la tête, qui le frotte sur la tête

Dis-le, ondulation fait ondulation
Dis-le, les ondulations font des ondulations
Dis-le, les ondulations font des ondulations
Dis-le, ondulation fait ondulation
Dis-le, ondulation fait ondulation
Dis-le, les ondulations font des ondulations